This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '07 dut>esl t.n.v. a nombre de nuestra empresa /la empresa que recibe el pago / pro closed ok
- Feb 1 '07 dut>esl eerstdaags un día de éstos, dentro de poco pro closed ok
- Nov 7 '06 dut>esl draagdoorn brazo pro just_closed no
- Oct 27 '06 dut>esl begaan met coger compasión pro closed no
4 Jan 23 '06 dut>esl Ervaringscijfers valores / datos empíricos pro closed ok
4 Jul 5 '05 dut>esl stroomtangen pinzas amperimétricas pro closed ok
4 Jul 5 '05 dut>esl inrijdcontacten contactos enchufables / de clavija pro closed ok
4 Sep 27 '02 dut>esl buikvliesnetje redaño pro closed ok
4 Nov 16 '01 dut>esl Ver frase Ver a continuación. pro closed no
4 Nov 11 '01 dut>esl bericht van aankomst aviso de llegada pro closed ok
4 Oct 24 '01 dut>esl draadcircus red para trepar pro closed ok
4 Oct 22 '01 dut>esl beenhouwerij carnicería pro closed ok
4 Oct 23 '01 dut>esl wentelsteen escalera de caracol pro closed ok
4 Oct 22 '01 dut>esl Premonstreit Colegio (de la Orden) Premostratense pro closed ok
4 Oct 22 '01 dut>esl Sedes Sapientiae Déjalo tal cual. pro closed ok
- Oct 21 '01 dut>esl hoek- en noktorens torre de esquina / de caballete pro closed ok
- Jun 19 '01 dut>esl Janneke de grijzer la Gran Serbia pro closed ok
3 Jun 19 '01 dut>esl in een zwarte kous Perdón! Que estúpida! pro closed ok
4 Jun 19 '01 dut>esl Janneke de grijzer Ver a continuación: pro closed ok
4 Jun 19 '01 dut>esl "terbeeweg" Ver lo que sigue: pro closed ok
- Jun 19 '01 dut>esl wierookvat en wierookschelpje Ver a continuacion: pro closed ok
4 Jun 19 '01 dut>esl waterzucht hidropesía pro closed ok
4 Jun 19 '01 dut>esl fijt aan de vingers A ver si de algo te sirve : pro closed ok
- Jun 19 '01 dut>esl in een zwarte kous una caja negra pro closed ok
- Jun 19 '01 dut>esl stilt ons pijn Ver a continuacion: pro closed ok
- Jun 18 '01 dut>esl driestuk van een kalvarie-berg tres piezas que conforman el Calvario pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl Lambrecht I met de baard Lamberto I (de Lovaina) con la barba pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl H. Thérésia ontvangt het kruisbeeld Santa Teresa recibe el crucifijo de los manos de Jesús. pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl Christus gegeseld en gekroond Jsús (es) flagelado y coronado (de espinas) pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl inrichting creación pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl gouden schrijn relicario de oro pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl geschiedkundig document documento histórico pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl O.L.V. van Vrede en Zoet Akkoord concordia / dulce unión pro closed no
4 Jun 18 '01 dut>esl zandgegoten koper cobre arenado pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl aanschijn rostro pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl paaskandelar, lezenaar en credenstafel Ver lo que sigue: pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl De Bespotting van Jezus La Mofa / Burla a Jesús pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl H.H. Dominicus en Benedictus Santo Domingo y San Benedicto pro closed ok
- Jun 18 '01 dut>esl Vredeman de Vriesstijl Estoy de acuerdo con la respuesta anterior. No lo cambies. pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl H.H. Christoffel en Joris Santos Cristóbal y Jorge pro closed ok
- Jun 18 '01 dut>esl te dien einde vergroot Perdón. pro closed ok
4 Jun 18 '01 dut>esl te dien einde vergroot A la balabra "en" hay que moverla ( delante del "een"). pro closed ok
- Jun 18 '01 dut>esl Te voren por la parte delantera pro closed ok
2 Jun 18 '01 dut>esl elegant-rijzig que asciende elegantemente pro closed ok
2 Jun 18 '01 dut>esl nodige gelden ingresos regulares pro closed no
4 Jun 18 '01 dut>esl Te voren en la parte delantera pro closed ok
- Jun 16 '01 dut>esl Spaans kleed manto (real) español pro closed no
4 Jun 16 '01 dut>esl Spaans kleed Ni idea. pro closed no
4 Jun 16 '01 dut>esl blokboek libro xilográfico / protoincunable pro closed ok
4 Jun 16 '01 dut>esl De Kruisafneming Descendimiento de la Cruz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered