This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '06 esl>dut retal afval/overgebleven metaaldeltjes / slijpsel / vijlsel pro closed ok
- Feb 5 '04 esl>dut concatedral Ver a continuación pro closed ok
2 Sep 25 '03 esl>dut horchata Ver a continuación. pro closed no
- Feb 19 '03 esl>dut adelante fondos easy pro open no
- Mar 6 '02 esl>dut laurisilva oerbos pro closed ok
- Nov 20 '01 esl>dut disposición testamentaria iPerdón! pro closed no
4 Nov 20 '01 esl>dut disposición testamentaria testamentare beschikking pro closed no
4 Nov 7 '01 esl>dut falsedad certificados valsheid van de ... pro closed no
1 Nov 5 '01 esl>dut disposición vermaken pro closed no
3 Nov 5 '01 esl>dut engaño bedrog pro closed no
4 Nov 5 '01 esl>dut activo patrimonial vermogensactiva pro closed no
4 Nov 3 '01 esl>dut orden civil openbare orde pro closed no
4 Nov 3 '01 esl>dut orden civil openbare orde pro closed no
4 Nov 3 '01 esl>dut estado de las personas staat van personen pro closed ok
- May 18 '01 esl>dut equipo motriz Typo! pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut pletina Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut cercos y bastidores Ver lo que sigue: pro closed no
3 May 18 '01 esl>dut arandelas akulón Ver lo que sigue: pro closed no
- May 17 '01 esl>dut conmutado simple o doble Ver lo que sigue: pro open no
- May 17 '01 esl>dut conmutado simple o doble Ver lo que sigue: pro open no
4 May 17 '01 esl>dut coquilla isolatieschaal pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut aterrajado + entalles Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut cumbreras Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut maestras en aristas Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut mortero bastardo gemengde mortel pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut hastiales ver lo que sigue: pro closed no
4 May 16 '01 esl>dut brochales Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 16 '01 esl>dut grava de machaqueo gebroken grind / brekerzand pro closed no
3 May 16 '01 esl>dut zunchos y enanos de cimentación Ver lo que sigue. pro closed no
4 May 16 '01 esl>dut despiece de feralla zagen van het (oude) metaal pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut gres y ferrogres gres / ferro-gres (ijzrehoudende gres) pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut taqueado Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut vierteaguas Pueden ser varias cosas: pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut mampostería metselwerk pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut madera de sapelli Sapelli(-mahonie) hout(soort) pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut diaclasas diaklaas pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut muñequilla muts pro closed no
3 May 18 '01 esl>dut equipo motriz aandrijfeenheid pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut fratasado bepleisterd pro closed ok
4 May 18 '01 esl>dut cemento bastardo gemengde mortel pro closed no
4 May 18 '01 esl>dut skimer skimmer pro closed no
3 May 17 '01 esl>dut apeo Ver lo que sigue: pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut goterón dakgoot pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut curco de peralte kromtestraal pro closed ok
2 May 17 '01 esl>dut cobre desnudo recocido No pude encontrar el témino en holandés. pro closed no
4 May 17 '01 esl>dut ménsula kraag / draagsteen pro closed no
3 May 17 '01 esl>dut en cobija y canal dakpan en dakgoot pro closed no
4 May 16 '01 esl>dut acero corrugado golfstaal / gegolfde staalplaat pro closed no
3 May 14 '01 esl>dut fábrica a la capuchina masonry stone / brick? façade pro closed no
- May 14 '01 esl>dut sifónico van de sifon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered