Working languages:
Hungarian to German
English to German
Spanish to German
Clarissa John
Professional Interpreter & Translator

Switzerland
Local time: 09:42 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Works in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
EconomicsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFinance (general)
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsInsurance
International Org/Dev/CoopJournalism
Law (general)Management
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Surveying
All accepted currencies Swiss francs (chf)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Zürcher Hochschule
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VKD (Verein der Konferenzdolmetscher Deu, D�V (Dolmetscher- und �bersetzervereinig
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.lostintranslation.ch
Bio
- medicine, law, technology, business, banking, education, police, politics, immigration

- University degree in Interpreting (University of Applied Sciences, Zurich) and studies at the ETI, Geneva
- University degree in Translation (University of Human Sciences, Strasbourg)
- University degree in Hungarian Language, Civilization and Historiy (University of Human Sciences Strasbourg)
- Translator Degree (Translator's Academy Munich)
- Many courses and training abroad
- Since 8 years freelance translator
- Since 3 years freelance interpreter
- AIIC-prices (see: www.lostintranslation.ch)
- ready to travel
Keywords: Interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, tolmács, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, forditó, Simultandolmetscher, Interprete. See more.Interpreter, interpreting, simultaneous, consecutive, tolmács, Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, forditó, Simultandolmetscher, Interprete, Traductor, Interprète, traducteur. See less.


Profile last updated
Dec 12, 2013