This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '18 eng>por landed with a clunk caiu com uma pancada pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por half-decent mais ou menos boa pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>eng become a bar create obstruction pro closed ok
4 May 27 '17 por>por fazer a praça fazer negócios na cidade pro closed no
4 May 20 '17 eng>por in the can completado, terminado pro closed no
2 Jul 23 '15 eng>eng mentee - does it need an accent mark over e? no accent pro closed no
3 Aug 1 '14 eng>por Shake a memory tirar/apagar uma lembrança pro closed no
- Jun 5 '14 por>por muro de cartolina cardboard wall pro closed ok
4 May 9 '14 eng>eng Poem of unknown origin anonymous pro closed no
2 Apr 26 '14 por>por vagabundos antecipados não se sabe se foram para o céu pro closed no
- Aug 11 '13 por>eng confia em seu próprio taco you are confident of your own attractiveness pro closed ok
4 Jan 14 '13 por>eng dimensões da matéria dimensions of the subject pro closed no
4 Dec 15 '12 eng>eng inverted the opposite of the normal, back to front pro closed no
4 Dec 15 '12 eng>eng the Town-Ho the name of a whaling ship pro closed no
4 Dec 15 '12 eng>eng strong reliable, convincing pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>eng their inoffensive I think there is something missing... pro closed no
- Oct 27 '12 eng>por ...decked out in faceless riot gear, ... anônimos em equipamento antimotim pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>por seraph-child criança angélica pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>por on the broad general grounds pelo motivo amplo e geral pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>por ...White light stabs at the back of my eyes. luz branca dá facadas no fundo dos meus olhos pro just_closed no
- Sep 3 '12 eng>por ...goddy funeral march of some sort, white banners on buildings. ...marcha funerária pomposa de alguma espécie, bandeiras brancas nos prédios. pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>por ...we reach the main strip of Las Vegas. The announcement. ...chegamos à avenida principal de Las Vegas. O anúncio pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>eng the leaner one who derives support from others, in this case financial support pro closed no
4 Aug 26 '12 eng>eng we hear loom before us we can vividly imagine the mountains that someone told us about. pro closed no
4 Aug 24 '12 eng>eng world is no better for their living they make no positive contribution to the world pro closed no
- Aug 2 '12 eng>eng absolute truthfulness honesty with yourself pro closed no
- Jun 12 '12 eng>por nordestino do Piauí citizen of the North East (region), from Piauí pro closed no
4 May 29 '12 eng>eng coiled spring mola carregada/pressionada pro closed ok
4 May 28 '12 eng>eng troopies soldiers/national service men pro closed ok
4 May 14 '12 por>eng do pacto hermenêutico pela busca de sentido of the hermeneutic pact in the search for meaning pro closed no
- Apr 16 '12 eng>eng concerned with take an interest in pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>por Ah, give that tall drink you call yer husband a break, Suzy! Dê uma chance para aquela bebida comprida que você chama de marido, Suzy! pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>por its gravity has trapped an atmosphere shell around the hull sua (força de) gravidade tem prendido uma camada de atmosfera ao redor do seu casco pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>por ...Moolynaut "conjured" up the storm that brought Misha... ...moolynaut "invocou" a tempestade que trouxe misha... pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>por haughty with ancient pieties arrogantes com piedades antiquadas pro just_closed no
4 Jan 16 '12 eng>por ...for finding this book the best filme home possible. por achar para este livro o melhor estúdio (de filmes) possível. pro closed ok
- Jan 1 '12 eng>por ...white condor fight gloves with elaborate gold lining,... luvas de vôo Condor brancas com forro elaborado em ouro pro closed ok
4 Dec 30 '11 eng>por ...resting against John´s neck. "Connect the two circuits",... encostado no pescoço do John. "Ligue os dois circuitos",... pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>por sub-sovereign subsoberano pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>por ...to take the Trial. I failed my own Trial ... ... fazer a prova. Eu rodei na minha prova... pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>por ...Elector Primo lies faceup on the ground. ... do Elector Primo repousa no chão, (com a) imagem para cima. pro closed ok
4 Nov 17 '11 por>por você não me dá nada (neste contexto) você não alimenta as minhas necessidades pro closed no
- Nov 11 '11 eng>por across sobre (a área de) pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>por "set the press home" reforçar/insistir firmemente pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>por transplant pode ter vindo do Texas pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>por It's a hovel bandaged with debris é uma favela enfaixada com entulhos pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>por push my chips forward apostar as minhas fichas pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>por haunting melodies músicas cativantes pro closed no
- Aug 23 '11 eng>por graffiti-grimed encardido de graffiti pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por another rapidly shrinking dollar mais um dia com o dólar se encolhendo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered