Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 7 '18 por>eng Escoamento extraction pro closed ok 4 Jun 29 '18 por>eng N.A Pzs Water Level Piezometers pro closed ok 4 Aug 2 '14 eng>por value for Angola Programme Framework Call-off valor mais alto para contratos de fornecimento sob demanda no Programa Angolano pro closed no 4 Aug 2 '14 eng>por Pig Launcher Receivers - PLR lançamento e recebimento de pigs - LRP pro closed no - Jun 22 '14 eng>por Near bit estabilizador de perfuração tipo "near bit" pro closed ok 4 Apr 18 '14 por>eng solidárias self-sufficing pro closed no 4 Apr 12 '14 por>eng NÃO HÁ REMUNERAÇÃO PELO PRAZO DE PAGAMENTO DAS FATURAS no remuneration will be paid for the credit period of the invoices pro closed ok - Apr 12 '14 por>eng Boletim de Complemento Supplementary Report/Bulletin pro closed ok 4 Mar 9 '14 por>eng a) Balanceamento dos conjuntos articulados balancing of the arms pro closed no - Feb 25 '14 por>eng sacaria sack shed/room pro closed ok - Dec 4 '13 eng>por ranging operação de localização/detecção pro closed ok 4 Jan 13 '13 eng>por tail/lead slurry/mud cimento na parte inferior/superior até o nível da lama pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng não importando em nenhuma hipótese, em abuso de direito and does not constitute, under any circumstances, an abuse of rights pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng objeto de regresso object of a regressive claim pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng Constitui (em) parte (s) integrante (s) are an integral part pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng superveniente, extraordinário, irresistível e imprevisto posterior, extraordinary, irresistible/overwhelming and unforeseen pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng não cabendo, pois, quaisquer reivindicações therefore no complaints are admissible pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng relatório consolidado consolidated report pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng sobre a parcela to the amount/value pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng de foro e sigilo concerning jurisdiction and confidentiality pro closed ok 4 Nov 25 '12 por>eng como se segurada fosse as if it was insured pro closed ok 4 Oct 19 '12 por>eng cartão de desvios penalty card pro closed ok - Oct 20 '12 por>eng dreno de amostragem drain for sampling pro closed no - Oct 8 '12 por>eng condicionamento preparation pro closed ok - Oct 7 '12 por>eng flange cego blank flange pro closed ok 4 Oct 4 '12 eng>por punch through perfuração/cessão (do fundo do mar) pro closed no 4 Sep 6 '12 por>eng malha amostral de seis pontos 6-point sampling grid pro closed ok - Jul 9 '12 eng>por valved high point vent abertura/saída com válvula num ponto alto pro closed ok - Jul 5 '12 eng>por dunnage proteção (para transporte) pro closed ok - Jul 5 '12 eng>por wood stripping tiras/calços de madeira pro closed ok - Jul 5 '12 eng>por pipe chocks calços para os canos pro closed ok - May 15 '12 por>eng mancha-orfã isolated patch pro closed ok 4 Feb 23 '12 eng>por loading rack plataforma de carregamento pro closed no - Feb 7 '12 eng>por Trust in midstream flow control Confiança no controle de fluxo "midstream" pro closed ok 4 Jan 13 '12 eng>por gas x gas exchanger trocador (de calor) gás/gás pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>por cross flange bonding ligação elétrica entre flanges pro closed no - Nov 6 '11 por>eng curto franco short circuit pro closed ok 4 Oct 21 '11 eng>por shot ordered tapes fitas com dados em ordem de tiro pro closed ok - Oct 21 '11 eng>por gun depth profundidade da carga/arma pro closed ok - Oct 15 '11 por>eng chapa para retenção de recheio contents (filling) retention plate pro closed ok 4 Oct 15 '11 por>eng equipamento corroído e quente corroded and hot equipment pro closed ok 4 Oct 13 '11 por>eng amortecedores de pulsação de compressores e de bombas pulse damper for compressors and pumps pro closed ok 4 Oct 12 '11 eng>por The Company will be transferred operatorship of the block. A propriedade do bloco será transferida à companhia. pro closed no 4 Sep 9 '11 por>eng a alteração na transferência de parte dos investimentos obrigatórios a change in the transfer of part of the compulsory investments pro closed no - Sep 5 '11 eng>por 100-year wave a maior onda prevista cada 100 anos pro closed ok - Aug 21 '11 por>eng montagem remota e integral remote assembly (and) coupled (to the valve) pro closed ok 4 Jun 19 '11 eng>por drummed bitumen betume em tambores pro closed ok 4 May 22 '11 eng>por Bottom bearing apoiadas no fundo do mar pro closed ok - Mar 10 '11 por>eng anel tensionador para assentamento de árvore de natal molhada tension ring for offshore Christmas tree pro closed ok - Mar 10 '11 eng>por Officer of the watch engineering oficial de quarto engenharia pro closed ok Asked | Open questions | Answered