This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 13 '11 ell>fra όπως πρέπει να κάνουν όλοι όσοι ασχολούνται με τον αθλητισμό comme tous ceux qui pratiquent l'athlétisme doivent (le) faire pro closed no
3 May 13 '11 ell>fra o ασθενής βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση le malade se trouve loin d'une ... ou n'est pas proche d'une ... pro closed no
3 May 12 '11 ell>fra επανήλθε αυτόματα μόνος του (son épaule) s'est remise d'elle même (ou toute seule) pro closed no
4 May 12 '11 ell>fra από τη στιγμή που έλαβε à partir du moment où ( il a été averti ....) pro closed no
3 May 12 '11 ell>fra δεν έχει φτάσει ακόμα στο σημείο il (elle) n'a pas encore atteint le seuil de la douleur pro closed no
4 May 11 '11 ell>fra Σε αυτό συνηγορεί και το γεγονός ότι Ceci est également confirmé par le fait que ..... pro closed no
3 May 11 '11 ell>fra Φαίνεται όμως από τα παραπάνω ότι υπάρχει διαφοροποίηση Cependant les ... ci-dessus nous invitent à penser qu'il .. ou Au vu des ... mentionnés ci-dessus pro closed no
4 May 10 '11 ell>fra παθολογικά ευρήματα résultats pathologiques pro closed no
4 May 10 '11 ell>fra αυτοπεριορισμένος πόνος douleur auto-limitée pro closed no
4 May 10 '11 ell>fra πριν ακόμα σχολιάσω τα παραπάνω avant même de commenter les .... ci-dessus ou avant même de commenter ce qui vient d'être mentionné pro closed no
4 May 10 '11 ell>fra όσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος Plus le laps de temps entre ... et ... grandit, plus la condition s'aggrave... . pro closed no
- May 24 '08 ell>fra κλινικές νοσοκομειακού ιδρύματος services d'un établissement hospitalier pro open no
Asked | Open questions | Answered