I am Englishman living in Sweden, where I've been for more than 25 years. Have worked for approx 10 years as a technical writer in English and Swedish, during which time I wrote and translated user documentation for IT products.
I have also translated various other texts, including annual reports, company presentations, presentations, etc.
A long time ago I also worked as a freelance writer for a Swedish commercial publication promoting Swedish companies in the UK.
I am considered a good stylist, and am known for attention to detail. I don't have any professional credentials, but don't let that put you off.