Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

Steve Dale
Swedish to English with style

Local time: 17:31 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 25. Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Indesign, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I am Englishman living in Sweden, where I've been for more than 25 years. Have worked for approx 10 years as a technical writer in English and Swedish, during which time I wrote and translated user documentation for IT products.

I have also translated various other texts, including annual reports, company presentations, presentations, etc.

A long time ago I also worked as a freelance writer for a Swedish commercial publication promoting Swedish companies in the UK.

I am considered a good stylist, and am known for attention to detail. I don't have any professional credentials, but don't let that put you off.


Profile last updated
Apr 12, 2018

More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search