This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '21 rus>eng отказ по кратности упаковки quantity based rejection pro open no
- Mar 2 '16 eng>rus such body (тип) организации pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>rus Thermal admittance Коэффициент теплопередачи pro closed ok
- Aug 14 '15 rus>eng не соглашаясь с указанными действиями seeing the specified actions as unacceptable pro closed ok
- Apr 16 '15 eng>rus relevant share релевантная доля pro open no
- Feb 9 '15 rus>eng отдавать приоритет ...перед нормами to observe the precedence of international law over the national pro closed no
- Mar 10 '14 eng>rus Chief Compliance Counsel старший/главный советник/контролёр pro closed ok
4 Feb 19 '14 rus>eng акт международного права international law pro closed ok
4 Dec 31 '13 rus>eng ПСС Maximum life span pro closed ok
- May 18 '13 eng>rus as such documents appear in the minute book... когда такие документы упоминаются в протоколе pro closed ok
- May 8 '13 rus>eng документальное оформления действий, на совершение которых он уполномочен documentary registration of actions he/she is authorized to perform pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>rus permeation chamber пропиточная камера pro just_closed no
- Feb 5 '13 eng>rus business warranty страхование бизнеса pro just_closed no
4 Feb 4 '13 eng>rus inflator pump motor электродвигатель компрессора pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>rus right of last match право последнего / решающего слова pro closed ok
4 Jan 30 '13 rus>eng наиболее близко по времени closest / nearest in time pro closed ok
- Dec 31 '12 rus>eng Критерии регулярности и равномерности regularity and steadiness criteria pro closed no
- Dec 30 '12 rus>eng получение в аренду и сдача в аренду rental operations / procedures pro closed ok
4 Dec 15 '12 eng>rus Child Abuse History Clearance справка об отсутстви зафиксированных случаев насилия в отношении детей pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>rus equity derivative transactions операции со вторичными ценными бумагами pro open no
- Dec 7 '12 ukr>eng (обов’язкова) накопичувальна система пенсійного страхування (compulsory) savings system of retirement insurance pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus specified reasonable прямо/конкретно/чётко оговорено pro closed no
- Dec 4 '12 eng>rus New/Retiring Shareholder Support Provider гарант получателя/отдавателя акций pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus urgent building or staff conditions см. pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>rus dormant banking relationships вялые отношения с банком pro closed ok
- Nov 22 '12 rus>heb погашенная судимость conviction cleared/expunged off your record pro closed ok
- Nov 22 '12 rus>eng уведомление о задолженности notification of indebtedness pro closed no
- Nov 22 '12 eng>rus alternative sentence of imprisonment альтернативный приговор к тюремному заключению pro closed no
4 Nov 15 '12 rus>eng учредительный характер конституции fundamental character of the Constitution pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>rus Shared model for sensetivity impact assessment оценка важнейших последствий pro closed no
- Nov 8 '12 eng>rus The compositions of the invention изобретённый состав / композит pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>rus clause (здесь) (особое) условие, положение pro closed ok
- Nov 6 '12 rus>eng гаражный номер depot registration number pro closed no
4 Nov 2 '12 eng>rus to such extent as far as such exceptional situations are concerned. see pro closed ok
- Nov 2 '12 rus>eng Недавно поставлена точка в... the case was brought to an end pro closed no
- Nov 2 '12 eng>rus alleged injury situation предполагаемое причинение вреда pro closed no
- Oct 30 '12 eng>rus exist between the owners of shares являющееся собственностью владельцев акций pro open no
- Oct 26 '12 eng>rus family care хоспис pro closed no
- Oct 25 '12 eng>eng has been subject to... agreements Since + has been = up to now pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>rus Alternate of представляемое лицо pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>rus Criminal Term полномочия в сфере уголовного права pro closed no
- Oct 1 '12 eng>rus notary royal королевские адвокаты pro just_closed no
- Sep 30 '12 rus>eng не могли не знать, что could not be unaware of pro closed ok
4 Sep 20 '12 rus>eng не являющегося чьей-либо собственностью being nobody's property pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>rus surrender отказа от pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>rus to provide a forum for experts предоставить специалистам возможность обсуждать pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>rus photo statically reproduced ксерографическая копия pro closed ok
- Jul 18 '12 rus>eng в России нет ясно выработанной позиции по... Russia lacks a clear-cut attitude / opinion pro closed no
4 Jul 18 '12 rus>eng тогда будет время для переговоров, как минимум then you'll have time for negotiations at least pro closed ok
- Jul 10 '12 bul>eng РА регионална администрация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered