Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '15 rus>eng "Математику только за то учить следует, что она ум в порядок приводит" Math(ematics) should be learned if only because it brings order to the mind pro closed no
- Apr 17 '13 rus>eng Лихие 90е Difficult 90s pro closed no
- Mar 14 '13 rus>eng художественное своеобразие текста the text's artistic originality pro closed no
- Jan 21 '13 rus>eng сотовая связь глючит (cell) coverage is sketchy pro closed no
4 Jan 4 '13 rus>eng сукман overcoat pro closed no
- Jan 4 '13 rus>eng невинность соблюсти и капитал приобрести keep hands clean while making some money pro closed ok
- Dec 28 '12 rus>eng конверт (со всем детским приданым) sleeping bag (with a layette) pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng часы-ходики weight-driven clock pro closed no
4 Dec 28 '12 rus>eng широкой рысью at a lengthened trot pro closed no
- Oct 17 '12 eng>rus отчитка exorcism pro open no
- Oct 11 '12 rus>eng самые необходимые вещи basic essentials pro closed ok
4 Oct 9 '12 rus>eng По роду своих профессиональных интересов In keeping with my professional interests... pro closed ok
4 Jul 22 '12 rus>eng уже десятки лет тесно связаны have already been intimately connected for decades pro closed ok
4 Jul 20 '12 rus>eng просматриваются на многие километры offer an open view for (several) kilometers around pro closed ok
- Jul 20 '12 rus>eng приобрела новое лицо look...was updated/refreshed/revamped. pro closed no
- Jul 19 '12 rus>eng редким бисером ягод краснеет grows red with sparse clusters of berries pro closed no
4 Jul 18 '12 rus>eng примерить это на себя Imagine yourself in that situation pro closed no
- Jul 17 '12 rus>eng где ещё не потрудились лесорубы where woodcutters have not yet trod pro closed no
- Jul 13 '12 rus>eng Ф. оп. д. see explanation pro closed ok
- Feb 16 '12 rus>eng Убогая палитра beggarly palette pro closed no
- Jan 26 '12 rus>eng фаллометрия Does the size of your gadget matter? pro closed no
4 Jan 19 '12 rus>eng темна вода во облацех see explanation pro closed no
4 Jan 19 '12 rus>eng напробоваться досыта try as you might pro closed no
- Jan 19 '12 rus>eng пробка (из дула) see explanation pro closed no
- Jan 18 '12 rus>eng меткий бой accurate shooting pro closed no
- Jan 17 '12 rus>eng отметка (here) note/record pro closed ok
- Jan 10 '12 rus>eng презренны despicable pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng знакомый излом familiar break pro closed no
- Jan 9 '12 rus>eng Но мне ее жутко не хватало, I missed it terribly pro closed ok
- Jan 2 '12 rus>eng старый сукман old bib skirt pro closed ok
- Dec 22 '11 rus>eng петлей на шее и клеймом see explanation pro closed no
- Dec 19 '11 rus>eng утвердиться в желании see explanation pro closed no
- Oct 19 '11 rus>eng как захочет его левая пятка do as he fancies pro closed ok
- Oct 13 '11 rus>eng Нет великих и малых, если каждый делает свое дело вместе со всеми None is great or small when everybody is doing their part together pro closed no
- Jul 11 '11 rus>eng точно повторяющую (a liner/shell that) follows (the outer contours) pro closed no
- Jul 11 '11 rus>eng зачехление валеной обуви felt-lined footwear pro closed ok
- Jul 11 '11 rus>eng не отвечал современным тенденциям моды out of style/out of fashion pro closed ok
- Jul 7 '11 rus>eng Иродово племя Herodians pro closed no
- Jul 6 '11 rus>eng Кто на новенького? Who's on the (bleeding) edge? pro closed no
4 Jun 30 '11 rus>eng копешки small stooks pro closed ok
- Jun 30 '11 rus>eng осточертевшие revolting pro closed no
- Jun 30 '11 rus>eng А где здесь у вас ба-а-а-рин? Say, who's in charge here? pro closed no
Asked | Open questions | Answered