Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '15 rus>eng Скидка от цены выигрыша Тендера Discount from the Tender-winning price pro closed no
- Jan 31 '15 rus>eng Исполнение тендера execution of a tender pro closed no
4 Jan 31 '15 rus>eng условия предоставления Премии; conditions for the granting of the Bonus pro closed no
4 Jan 14 '15 eng>rus eдиница измерения Unit of measurement pro closed no
4 Jan 14 '15 rus>eng Положение о предприятии enterprise bylaws pro closed ok
4 Feb 6 '13 rus>eng Соглашение о добровольном исполнении обязательств и частичном прощении долга Voluntary Repayment and Partial Debt Cancellation Agreement pro closed ok
4 Oct 8 '12 rus>eng Информация...о долях продаж see explanation pro closed no
4 Sep 28 '12 rus>eng оперативно-хозяйственная деятельность day-to-day operations pro closed no
4 Jul 22 '12 rus>eng цикловое совещание strategy meeting pro closed ok
4 Jul 13 '12 rus>eng введен режим сверхжесткой модерации see explanation pro closed no
4 Feb 29 '12 rus>eng принимать в собственность товар на общую сумму Х to take ownership of the goods totaling X pro closed no
- Feb 22 '12 rus>eng перевести документ на рабочий контроль see explanation pro closed ok
- Jan 13 '12 rus>eng оформленный со своей стороны see explanation pro closed no
4 Dec 20 '11 rus>eng при решении спора see explanation pro closed no
4 Dec 20 '11 rus>eng предложение о приобретении purchase offer pro closed ok
- Dec 19 '11 rus>eng предприятие-передовик business trendsetter pro closed no
- Nov 16 '11 rus>eng квитанции об отправке заказного письма receipt for sending the registered letter pro closed ok
4 Nov 4 '11 rus>eng с учетом переоценки розничная цена будет выше see explanation pro closed ok
4 Nov 4 '11 rus>eng сумма остатка продукции balance of the products pro closed no
- Jul 27 '11 rus>eng прекращение деятельности closure pro closed ok
4 Jul 26 '11 rus>eng юридическое лицо управляющее долей собственника legal entity with a controlling share pro closed no
- Jul 6 '11 rus>eng Неформальная организация (в этом контексте) see explanation pro closed no
- Jul 1 '11 rus>eng Цикловое совещание recurring meeting pro closed no
- May 20 '11 rus>eng травля (see context) hazing pro closed no
- Apr 28 '11 rus>eng физическое лицо-предприниматель natural-person entrepreneur pro closed no
2 Apr 21 '11 rus>eng диспечерское совещание operations conference pro closed ok
4 Apr 20 '11 rus>eng открепления застрахованного exclusion of the insured pro closed ok
- Jan 20 '11 rus>eng С подачи with the introduction of pro closed no
4 Jan 20 '11 rus>eng кризисный аудит crisis audit pro closed no
- Jan 20 '11 rus>eng очищать портфель (от неперспективных проектов) to clean up (one's) portfolio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered