Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '15 rus>eng предвещать...масштабы foreshadow...massive pro closed no
4 Feb 26 '15 rus>eng работают в обе стороны work in both directions pro closed no
- Feb 23 '15 rus>eng пополнение баланса deposit pro closed no
4 Feb 9 '15 rus>eng задолженность по разнице в тарифах debt from the difference in the tariffs/rates pro closed no
4 Feb 4 '15 rus>eng жесткая экономия бюджетных средств austere fiscal policy pro closed no
- Feb 2 '15 rus>eng искусственное занижение базы налогообложения false understatement of the taxable base pro closed no
4 Jan 31 '15 rus>eng инвестиционный комплекс (страны) investment infrastructure pro closed no
4 Jan 30 '15 rus>eng успешно пройти проверку successfully passed the audit pro closed ok
4 Jan 30 '15 rus>eng Предварительно мы рассматриваем такую схему We are tentatively looking at the following scheme: pro closed no
4 Feb 28 '13 rus>eng в 1-2 кварталах был «плюс» there was a surplus in Q1-Q2 pro closed no
- Feb 15 '13 rus>eng ценовые предложения Price bids pro closed ok
4 Jan 29 '13 rus>eng доверенный управляющий authorized agents pro closed ok
4 Jan 29 '13 rus>eng Вне зависимости от вышеуказанного Notwithstanding of the foregoing pro closed ok
- Jan 29 '13 rus>eng рыночное исполнение (market) execution pro just_closed no
4 Jan 29 '13 rus>eng ближайший следующий next pro closed ok
4 Jan 14 '13 rus>eng Усиленная (углубленная) идентификация Enhanced identification pro closed no
- Jan 14 '13 rus>eng черные списки ФМ FM blacklists pro closed no
4 Jan 14 '13 rus>eng Надлежащее отношение банков к клиентам Proper bank-client relationship pro closed no
4 Sep 26 '12 rus>eng "особенности бюджета РФ" Features of the Russian Federation budget pro closed ok
4 Apr 23 '12 rus>eng с плановым сроком признания выручки не позднее... with a recognition of earnings scheduled for no later than... pro closed no
- Mar 13 '12 rus>eng проведение see explanation pro closed no
4 Mar 12 '12 rus>eng по итогам каждых шести месяцев for each six-month period pro closed no
4 Mar 12 '12 rus>eng Для размещения на веб-сайте for publication on the website pro closed no
- Mar 3 '12 rus>eng 48,4 млрд. долларов США see explanation pro closed no
- Feb 28 '12 rus>eng кредит права по которому удостоверены закладной mortgage-backed loan pro just_closed no
- Feb 23 '12 rus>eng отсрочка уплаты процентов see explanation pro closed ok
4 Feb 22 '12 rus>eng утратившим свою силу see explanation pro closed no
4 Feb 17 '12 rus>eng платежный ордер payment order pro closed ok
- Feb 16 '12 rus>eng обязующий банк obligated bank pro open no
4 Feb 16 '12 rus>eng рассчитывается и уплачивается дополнительно к is calculated and paid in addition to pro closed no
- Jan 27 '12 rus>eng Срок исполнения платежа see explanation pro closed ok
- Jan 25 '12 rus>eng ДРКБ Детская республиканская клиническая больница pro just_closed no
4 Jan 24 '12 rus>eng Состав платежа see explanation pro closed no
- Jan 24 '12 rus>eng Начислять по каждому обьекту see explanation pro closed no
- Jan 20 '12 rus>eng буквально на 1 день literally in a single day pro closed no
4 Jan 20 '12 rus>eng ипотека жилого (нежилого) помещения (предлог) mortgage on a residential (non-residential) building pro closed ok
- Jan 18 '12 rus>eng полный хозяйственный расчет thorough cost accounting pro closed no
4 Jan 18 '12 rus>eng Убытки по всем статьям активов losses in all asset classes pro closed ok
4 Jan 10 '12 rus>eng закрыть лимит кредитования terminate the line of credit pro closed no
4 Jan 10 '12 rus>eng изменение условий формирования кредитных ресурсов Кредитором see explanation pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng Плата за пользование кредитами в размере 13% годовых Annual percentage rate of 13% pro closed ok
- Dec 21 '11 rus>eng Таковым see explanation pro closed no
4 Dec 15 '11 rus>eng Как с нашей... так и с вашей... see explanation pro closed no
4 Dec 15 '11 rus>eng схема укладывается see explanation pro closed no
- Dec 13 '11 rus>eng цессионный кредит assigned/transferred loan pro closed ok
4 Dec 12 '11 rus>eng задолженность частично погашена The debts have been partially paid. pro closed no
- Nov 24 '11 rus>eng допэмиссия дополнительная эмиссия pro closed ok
- Nov 8 '11 rus>eng обобщающий результат generalized results pro closed no
- Oct 12 '11 rus>eng инвестиционныe условия criteria for the investment(s) pro just_closed no
- Sep 23 '11 rus>eng банк-помойка shell bank pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next