Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '16 rus>eng Как осуществляется...сам процесс присоединения к ... How is the actual process of joining ... pro closed no
4 Mar 16 '16 rus>eng организационные условия труда organization of labor pro closed no
4 Mar 16 '16 rus>eng Первоочередными целями формирования Primary objectives for establishing pro closed no
- Feb 19 '15 rus>eng Исполнимы ли требования Were the requirements of the law satisfied pro closed no
4 Feb 19 '15 rus>eng определять принадлежность персональных данных гражданину to determine that personal data belongs to a citizen pro closed no
4 Feb 9 '15 rus>eng отдавать приоритет ...перед нормами prioritize...over norms pro closed no
4 Feb 9 '15 rus>eng определяющим...является позиция ... the position... is the determining factor... pro closed no
4 Feb 4 '15 rus>eng На заседании... с докладом выступает see explanation pro closed no
4 Feb 4 '15 rus>eng предложения о необходимости сопроводить... see explanation pro closed no
- Feb 4 '15 rus>eng в таком же порядке, как и по другим following the same procedure as for other... pro closed ok
4 Feb 2 '15 rus>eng продавец не считается отсрочившим выполнение своих обязательств the seller shall not be considered to have delayed the performance of its obligations pro closed no
4 Jan 30 '15 rus>eng путем прощения through forgiveness [of debt] pro closed no
- Jan 30 '15 rus>eng мера пресечения restriction pro closed ok
4 Jan 20 '15 rus>eng определение того, может ли... the determination of whether... pro closed no
- Jan 15 '15 rus>eng Научно-экспертное управление ВР Scientific Bureau of the VR pro closed no
4 Jan 15 '15 rus>eng судебная расписка legal acknowledgement pro closed no
- Mar 5 '13 rus>eng твердая денежная сумма see explanation pro closed ok
4 Mar 2 '13 rus>eng оперативная проверка see explanation pro closed no
4 Feb 28 '13 rus>eng состязательность сторон the adversarial relationship between the parties pro closed no
- Feb 22 '13 rus>eng Именно наличие see explanation pro closed ok
- Feb 7 '13 rus>eng Судебная палата по криминальным делам Criminal court pro just_closed no
- Jan 14 '13 rus>eng уполномоченный рф при европейском суде по правам человека RF Ombudsman at the ECHR pro closed ok
- Jan 14 '13 rus>eng положение утвержденное указом regulations adopted by decree pro closed ok
- Jan 14 '13 rus>eng изложение мотивировки see explanation pro closed ok
4 Jan 14 '13 rus>eng полагать believe pro closed no
- Jan 11 '13 rus>eng возбудит instigate pro closed ok
- Jan 10 '13 rus>eng Порядок обложения страховыми взносами Procedure for assessing insuring premiums pro closed ok
4 Dec 30 '12 rus>eng Предписание Order pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng ознакомится become familiar with pro closed ok
4 Dec 26 '12 rus>eng и направленное в адрес see explanation pro closed no
- Dec 20 '12 rus>eng участковый инспектор (local) police commissioner pro closed no
4 Dec 19 '12 rus>eng отдельное поручение separate order pro closed ok
4 Dec 10 '12 rus>eng Адвокатура и адвокатская деятельность (the) legal profession and the practice of law pro closed no
- Sep 28 '12 rus>eng за счет соответствующей доли средств от приватизации see explanation pro closed ok
- Sep 28 '12 rus>eng отчислений от арендной платы государственной собственности contributions from rental fees for state property pro closed ok
- Sep 26 '12 rus>eng в порядке снижения уровня их профессиональных качеств in order from the most qualified to the least qualified pro closed no
4 Sep 26 '12 rus>eng утверждение требований к кандидатурам... approval of requirements for candidates pro closed no
4 Sep 21 '12 rus>eng властные полномочия powers pro closed no
4 Sep 20 '12 rus>eng по соображениям общественной или иной пользы for the public good or other benefit pro closed no
4 Sep 13 '12 rus>eng добросовестно и реально see explanation pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng путем установки слишком кроткого промежутка времени see explanation pro closed ok
4 Sep 12 '12 rus>eng согласно мною занимаемой должности in accordance with my current position pro closed no
4 Aug 7 '12 rus>eng Состав акционеров распределялся see explanation pro closed no
4 Aug 6 '12 rus>eng со стороны see explanation pro closed no
- Jul 9 '12 rus>eng в том, что она действительно работает that it really/actually works pro closed no
4 Jul 9 '12 rus>eng Я, фио I, full name pro closed no
- Jul 9 '12 rus>eng суд приходит к следующему the court has concluded the following pro closed no
4 Jul 3 '12 rus>eng с точки зрения осуществления всех необходимых...процедур see explanation pro closed no
- May 11 '12 rus>eng вводили его в долговую зависимость от... placing it in debt bondage to... pro just_closed no
4 Apr 28 '12 rus>eng Из изложенного следует, что From what has been stated, it follows that pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next