Member of the Faculty at New York University. Teach Commercial Translations and Basic Linguistics
Voice overs in Newscasts for ABC and NBC American Television Networks.
Software localization editor for Berlitz Translations Services in NYC.
Translator for The Drugs Enforcement Administration, Dept. of Justice. New York City. Duties include the transcribing of tapes from different subjects, varying from medical, to legal, to mechanical and classified information.
Translator for the Department of Education, New York City. Material translated has medical, psychological and educational context.
Translator for SuccessOMatic, Workshops in New York City. Material included financial, legal, technical, computers, mechanical, photographic and chemical context.
1975: Ph. D. Linguistics, New York University.
1979: M. A. Visual Arts, American School of Photography, Mundelein, Illinois.
1993: Diploma from Oxford University for postgraduated course for ESL teachers.
1994: Passed Spanish Proficiency Exam from Hunters College, NYC.
1999: Approved the NYS Spanish Interpreting Examination becoming State Certified