Working languages:
English to French
French to English

Cassandra Delacote
English-French translator, LLM

France
Local time: 20:36 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
EconomicsGovernment / Politics
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop

Rates
English to French - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word
French to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 519
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Master's degree in French Law -Université de droit d'Aix-Marseille
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
English to French (South African High Court)
French to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships SATI / SAVI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Cassandra Delacote endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a qualified professional with a legal and commercial background, I have over 18 years experience as a translator in the legal, political, economic and commercial fields. I have also applied my translation skills to other areas of expertise including Sworn translations, Conservation, Biodiversity, Education, Migration, AIDS research and Human Sciences.

I am a sworn translator of the High Court of South Africa, and an accredited member of the South African Translator’s Institute (SATI).

My professional experience also includes simultaneous interpretation for various NGOs and international organisations such as UNAIDS, WTO, AU, the Southern African Development Community (to name but a few), which required extensive travelling throughout Africa and enabled me to gain linguistic skills as well as insight into and appreciation for different cultures.

Moreover my dual nationality (Belgian/South-African) and the education I received in France, where I obtained a Master’s Degree in French Law (Université Aix-Marseille), have given me perfect mastery of both languages and a high and specialised level in both English and French.


Rates

Prices vary according to word count, subject and deadline.
To receive a quote, please email me details of project and/or sample file.

Contact details

- Email: cdelacote@gmail.com
All emails will be answered promptly Monday to Friday 9.00 am - 6.00 pm
(Central European Time)
- Mobile phone: +33 (0) 6 63 91 81 54
Keywords: English -French Translator, simultaneous interpreter, conference interpreter, Legal, commercial, geopolitics, climate change, sustainable development, journalism, Committee for the protection of journalists. Sworn translator, driving licenses, marriage certificates, birth certificates, death certificates, police records, business, Master's Degree in French Law, International organisations, contracts, fiscal transparency, public finance management (PFM), Problem-Driven Iterative Adaptation (PDIA), Education, Montessori method, Spontaneous Education, environment, integrated farming, organic farming, Helen Keller, tourism, native speaker, versatile, multi-skilled, adaptable Traduction Français-Anglais, interprétation en simultanée, interprète de conférence, juridique, commercial, géopolitique, changement climatique, développement durable, environnement, journalisme, Comité pour la protection des journalistes, traductions assermentées, permis de conduire, certificats de mariage, certificats de divorce, casier judiciaire, affaires, maîtrise en droit privé, organisations internationales, contrats, transparence fiscale, gestion des finances publiques (GFP), l’Adaptation itérative en fonction des problèmes (PDIA), éducation, montessori, éducation spontanée, environnement, agriculture raisonnée, agriculture biologique, Helen Keller, tourisme, langue maternelle, polyvalente,


Profile last updated
Nov 19, 2018



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search