This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '22 esl>eng romper la veda time to interrupt the ban pro closed no
- Apr 11 '22 esl>eng y al cruzarse con la princesa, and upon crossing paths with the princess easy closed ok
- Mar 16 '15 eng>esl bulk acoustic streaming emisión acústica pro closed no
- Dec 16 '14 esl>eng empezaron a valorarse other techniques gained momentum/popularity pro closed no
- Dec 16 '14 eng>esl dump rope Cuerda de volcado pro closed ok
- Dec 16 '14 esl>eng perseverancia persistence pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>esl coarse calcification calcificación gruesa pro just_closed no
- Mar 9 '13 esl>eng encargo parcel pro closed no
- Feb 25 '13 esl>eng asumida como propia assumed as theirs/assumed as their own pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>esl wetlands delineation delimitación de humedales pro closed no
- Feb 18 '13 esl>eng celebrado glorified pro closed no
4 Feb 18 '13 esl>eng D.S.O. signed by proxy pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>esl build an argument/build an opposition sustentar un argumento/sustentar un desacuerdo pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>esl major joint replacement reemplazo (o remplazo) total de articulación pro closed no
4 Feb 19 '13 eng>esl source Identificar pro closed ok
- Aug 17 '12 eng>esl full faith and testimony total credibilidad testimonial pro closed ok
- Aug 17 '12 esl>eng abrazo de medio lado greets with half a hug pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>esl Dear Ms. XXX apreciada, estimada easy closed ok
- Jun 26 '12 eng>esl portfolio leverage strategy estrategia de apalancamiento del portafolio pro closed no
- Feb 29 '12 eng>esl re-draft recomposición pro just_closed no
4 Feb 22 '12 esl>eng taller de validación validation workshop pro closed ok
- Nov 26 '11 eng>esl legacy employees empleados adquiridos pro open no
4 Sep 19 '11 eng>esl Double stranded synthetic CDR cassettes casetes sintéticos cdr bicatenarios pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl Nameless Art arte innombrable pro closed ok
4 Feb 8 '10 esl>eng titulo deed pro closed no
- Feb 7 '10 esl>eng limpieza de imagenes neatness of images pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl damned malditos pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng Gerencia de comercializacíón trade manager / trade department pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl feel like howling querer poner el grito en el cielo pro closed ok
4 Feb 3 '10 esl>eng a caballo regalado no se le mira el diente don't look a gift horse in the mouth easy closed no
- Feb 2 '10 esl>eng soportes braces pro closed ok
- Jan 31 '10 esl>eng negocios de embarque freight deals pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We always say / here now / with the most advanced technology pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>esl slay more demons and sink more putts. vencer más demonios y meter más putts. pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>esl modern mallet el mazo moderno / el putter moderno tipo mazo pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>esl aiming channel canal de alineamiento pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>esl fang design diseño de colmillos pro closed no
- Jan 27 '10 eng>esl extended mallet head cabeza de mazo extendido pro closed no
4 Jan 27 '10 eng>esl alignment wings alas para alineación / guías de alineamiento pro closed no
- Jan 27 '10 eng>esl at address al alinearse / al cuadrarse para el golpe / al apuntar / al adoptar la posición para golpear pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>esl hold-fast habitat hábitat resistente a los embates de la marea pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>esl maybe include archive photo of busy show floor quizás incluir foto de archivo de una sala de exhibición con muchos visitantes pro closed ok
- Jan 23 '10 esl>eng Encargada de caja check-out supervisor pro closed ok
- Jan 23 '10 eng>esl such dichos pro closed no
- Jan 23 '10 esl>eng entrelaminado layered pro just_closed no
- Jan 22 '10 esl>eng alimenta de su propio veneno thrives on its very vices pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl slip in under someone's elbow acomodarse bajo su brazo pro closed no
- Jan 22 '10 esl>eng facultativo ad hoc pro closed ok
- Jan 22 '10 esl>eng Espejo de agua abrigada enclosed water mirror pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl notarial fee gastos notariales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered