Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian


Local time: 16:48 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
International Org/Dev/CoopHistory
Translation education Master's degree - London School of Economics
Experience Years of experience: 16. Registered at Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Norwegian native who thus far has studied and worked abroad for six years. First as a Bachelor of Arts student in Minnesota, where I earned a degree in political science and history. Next, as a Master of Science student at the London School of Economics, where I earned a degree in Comparative Politics. Recently worked for a human rights NGO based in Northern Thailand, and will now move to San Francisco to work for the Norwegian government.

Have done some freelance translation before, including a calculator manual, for a Norwegian online news source, and as a grader for the Norwegian program at my college in the US. Have also edited English continuously throughout my studies, and recently got paid to edit an entire thesis on the masters level.

Interested in short-term and long-term assignments. Flexible on deadlines and work hours - a great option if you need something finished quickly.

Profile last updated
Dec 22, 2010

More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs