Working languages: English to French German to French
Local time: 04:39 CEST (GMT+2)
Native in: French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Engineering (general) International Org/Dev/Coop Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law: Contract(s) Insurance Education / Pedagogy
Also works in: Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Investment / Securities Management Metrology Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Environment & Ecology Finance (general)
PRO-level points: 199, Questions answered: 143, Questions asked: 27 Other - ESIT/ Sorbonne nouvelle Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2001. N/A English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) SFT SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://fwirth.com CV/Resume (RTF) English (RTF) Françoise Wirth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Salaried translator for four years, freelance translator since 2000
* General technology: technical and functional specification sheets, product studies, sales offers, case studies, catalogues, operation handbooks, data sheets, (metrology, automatic devices, railway, mechanics, etc.)
*Risk prevention: risk prevention inspection reports in industrial environments, maintenance, quality management and control, quality manuals, security data sheets, etc.
*Social sciences: translation of articles for Actes de la Recherche en sciences sociales,
Le mouvement social, Publications de la Sorbonne, Liber.
Keywords: engineering, marketing, quality, risk management, insurance, contracts, social sciences, humanitarian action, sciences sociales, traduction technique, gestion des risques, ingénierie, action humanitaire, education, contrats, sociologie
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Sep 23, 2010