This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '14 pol>esl pełniący obowiązki (p.o) /en funciones/interino/provisional/suplente/sustituto pro closed no
4 Jan 29 '12 esl>pol saldos intergrupo Salda wewnątrzgrupowe/salda wewnątrz grupy pro closed no
4 Jan 13 '12 esl>pol Porcentajes de Incidencia Procent awarii/usterek pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>pol según w kategorii pro closed ok
4 Apr 22 '10 pol>esl dłuż. instrumenty finans. instrumentos financieros de deuda pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>esl BO balance de apertura, balance inicial pro closed ok
4 Feb 26 '10 pol>esl odcinek zbiorowy akcji títulos de acciones/certificados accionarios múltiples pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>pol Perdidas deterioro y variación de provisiones por operaciones comerciales straty, (trwała) utrata wartości i zmiana w rezerwach z powodu transakcji handlowych pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>pol Subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio Dotacje operacyjne uwzględnione w wyniku roku obrachunkowego pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>pol consumo (de edificios, de terrenos) - cuenta de peridas y ganancias zużycie (zakupionych) budynków/ obiektów budowlanych, zużycie terenów i ziemi pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>pol patrimonio contable negativo ujemna wartość księgowa pro closed ok
4 Aug 20 '09 esl>pol proceso de la OPA proces przejęcia pro closed ok
- Jul 14 '09 esl>pol tipo de interés deudor vs. tipo de interés acreedor odsetki ujemne (kredytowe) vs odsetki dodatnie (należne od banku) pro closed ok
- Jul 14 '09 esl>pol Fecha de valoración dzień wyceny/oszacowania pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>pol instrumentos de patrimonio udziałowe/kapitałowe papiery wartościowe pro closed ok
4 Apr 18 '09 pol>esl wiekowanie antigüedad pro closed ok
4 Nov 11 '08 pol>esl wartość podatkowa valor fiscal/valor impositivo pro closed ok
- Jan 16 '08 esl>pol suscrito y desembolsado subskrybowany i wpłacony (zainwestowany) pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>pol gastos inherentes koszty właściwe/przynależne pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>pol acciones aportadas akcje wniesione pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>pol valores de reposición wartości odtworzenia pro closed ok
4 Jan 14 '08 esl>pol Integración Global Konsolidacja metodą pełną pro closed ok
4 Dec 6 '07 pol>esl pracownik młodociany empleado/trabajador menor de edad pro closed ok
4 Feb 5 '07 esl>pol cuenta indistinta rachunek wspólny (rozłączny) pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>pol Administradores Solidarios / Administradores Mancomunados ....../Współadministratorzy pro closed ok
4 Jun 13 '06 pol>esl osoba zawieszona "persona suspendida en sus funciones" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered