Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Wide experience in Spanish and Grammar

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Background of specialization covers:

1. Education: A B.S. Degree in Psychology, and a minor in Pedagogy
2. Latest work experience: Freelance translator for a Non-Government Organization from English to Spanish and from German to Spanish
3. Staff writer with a Spanish Newspaper in Guatemala. Articles cover the following main areas: Pedagogy, Children Psychology, Parenthood, Family, Marriage Counselor
4. School Teacher at the German School in Guatemala, from 1993 until 1998. Specialized in grammar and vocabulary skills, spanish teaching, and group
5. Recently relocated to the U.S. because my husband was transfered with a multinational company.


1. Won exclusive rights for the translation of the NGO, until my family and I moved to the U.S.
2. While being a teacher at the German School, I received intensive grammar and vocabulary training skills in: German, Spanish and English.
2. Pricing is based in a word-by-word basis:
Keywords: psychology, pedagogy, family, children, literature, travel, stress, parenthood, international experience, relocation, culture, new experiencies, life, living, discipline

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search