Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '12 eng>rus tape pass этап pro closed no - Mar 19 '12 eng>rus DIY Salad Bars салат-бар, где вы можете составить себе салат по своему вкусу pro closed ok - Feb 6 '12 rus>eng стол язвенный расширенный Meals adapted for ulcer patients (non-restrictive) pro closed no - Mar 11 '12 rus>eng выполнять действия в отношении take (necessary) action against debtors... easy closed ok - Mar 11 '12 rus>eng сформировать понимание to instill the idea/concept/understanding... pro closed ok - Mar 13 '12 rus>eng Акт выдачи земельного участка Title deed to land pro just_closed no - Mar 11 '12 rus>eng "Меня отправили работать по распределению". placement / I was placed pro closed no - Mar 12 '12 rus>eng нереальная для unrecoverable debt pro closed ok - Mar 12 '12 rus>eng заключения юридической службы unrecoverable debt pro closed no - Feb 28 '12 eng>rus influencing corruption, bribery or unlawful transactions ...поскольку это / поскольку такие действия могут спровоцировать... pro closed no - Feb 28 '12 eng>rus the power of better Зачем довольствоваться хорошим, pro open no - Mar 9 '12 rus>eng исполнительные производства court orders (see prevoius question) pro closed ok - Mar 9 '12 rus>eng иметь к себе требования имущественного характера open cases pro closed ok 4 Mar 6 '12 rus>eng производить прием-сдачу выполненных работ (услуг) carry out the handover (procedure) pro closed no - Mar 7 '12 eng>rus funky именно так, так предлагаете вы pro closed ok 4 Mar 6 '12 eng>rus search of the record поиск информации, содержащейся в предыдущей переписке pro closed no - Mar 7 '12 eng>rus Heroic versus Incremental Sanctioning героические меры и постепенные меры pro closed no 4 Jun 9 '11 rus>eng отсчет срока The countdown to the deadline resumes from the day on which the force majeure ceases to apply / no l pro closed ok - Jun 2 '11 eng>rus with broader international highlights более полное освещение международных событий / событий на международной арене pro closed no - May 27 '11 rus>eng припыленный misty shades pro closed no - May 25 '11 eng>rus Price Range Prospectus Перечень расценок pro closed ok 4 May 25 '11 eng>rus capture manager менеджер по расширению/развитию рынков сбыта pro closed no - May 24 '11 rus>eng финансовая нечистоплотность his unscrupulous way of conducting business pro closed no - May 24 '11 rus>eng представить на зрительский суд was first exhibited / made its first public appearance pro closed ok - May 24 '11 rus>eng перевозка грузов в международном автомобильном сообщении International Delivery Services Agreement / International Shipping Agreement pro closed no - May 24 '11 rus>eng С чувством выполненного долга with a sense/feeling of a job well done pro closed ok - May 24 '11 rus>eng Отделение УФМС России по челяб. обл. в городе К. K. city Department of the Federal Migration Service, Сhelyabinsk region pro closed ok - May 23 '11 ukr>eng головне управління юстиції Main Department of Justice pro open no - May 22 '11 eng>rus similarly situated firm фирма-конкурент pro closed ok - May 22 '11 eng>rus Rules shall be enforced ... pro closed no - May 21 '11 rus>eng ты не девушка, а замануха!...))) jailbait pro closed no - May 21 '11 rus>eng операционно-кассовый зал Vending area / trading area / trading counter / area for serving customers pro closed ok 4 May 20 '11 eng>rus swimming pool-based antics ... pro closed no - May 20 '11 eng>rus rescission расторжение pro closed no - May 20 '11 eng>rus slay a financial dragon совершить героический (финансовый) подвиг pro closed ok - May 20 '11 eng>rus acknowledgement to без каких-либо обязательств перед Вами pro closed no - May 20 '11 eng>rus to the extent necessary skip it pro closed no - May 20 '11 eng>rus failing см. pro closed no - May 20 '11 eng>rus filed with the bank копия относится к подписи pro closed no - May 20 '11 rus>eng нескромно о нас Even if we say so ourselves... pro closed no 4 May 20 '11 eng>rus a change to the degree новизна (впечатлений) завивит от того, как долго вы не были в клубе easy closed no - May 19 '11 rus>eng рефлекторные подёргивания отмирающих тканей …their actions are no more than reflex twitching of the tissues as the body dies. pro closed no - May 19 '11 eng>rus table group разделитесь на группы так, как вы сидите pro just_closed no - May 19 '11 rus>eng малявка pip-squeak pro closed no - May 18 '11 rus>eng быть, а не бить по карману Hits the target, not your wallet pro closed no - May 17 '11 eng>rus cross-channel digital wallet мобильный/мультимедийный электронный кошелек pro closed no 4 May 17 '11 eng>rus residual damage that results ... pro closed no - May 17 '11 eng>ukr Goodstanding мати бездоганну/хорошу репутацію / добре себе зарекомендувати pro closed no - May 17 '11 rus>eng ставить задачу We handle every challenge professionally pro closed ok - May 17 '11 rus>eng Считка assets & liabilities snapshot / income & expenses snapshot pro closed no Asked | Open questions | Answered