Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '19 eng>chi Take advantage of 趁機 pro closed no
- Dec 5 '19 eng>chi Attribute 导致 pro open no
- Nov 9 '19 eng>chi chillax 冷靜放鬆 pro open no
- May 16 '19 chi>eng 运镜 Shot Movement pro closed no
- May 11 '19 chi>eng 嫩嫩 childish pro closed no
4 Jun 25 '13 eng>chi new form for every day worked 為已工作的每一天而設的新表格 easy closed no
4 Jun 25 '13 eng>chi adult 成人临时演员 easy closed no
- Dec 15 '10 eng>chi sound bites 精句 pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>chi takes inventory with a photograph 用照片記錄軍隊編制總數 pro closed no
NP Feb 6 '08 chi>eng 跋山涉水 Climb every mountain, ford every stream pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>chi was apparently unable to ramp up production to meet agreed delivery dates. 明顯地無法增加生產去履行合約規定的交貨日期 pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>chi Talk show 清談節目 pro closed no
- Oct 30 '07 chi>eng 洗印合成 processing and printing pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>chi stock footage 影视素材短片 pro closed ok
4 Sep 3 '07 eng>chi chroma key 色度摳像 pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>chi working with a really amazing storyteller 與把故事講得出神入化的人一起共事 pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>chi what you are not supposed to see in movies 那些東西是你不應該在電影中看到的 pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>chi futuristic-looking 未來感 pro closed ok
- Apr 8 '07 chi>eng 一说 others claimed that pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>chi With all that I do well I know that I excel 有過人之處,便能勝人一籌 pro closed ok
- Dec 16 '06 chi>eng 西胜地 west of Beijing tourist spots easy closed ok
NP Nov 28 '06 eng>chi Pham, Tam Thanh Thi 范,心成氏 pro closed no
- Sep 9 '06 chi>eng 推拉摇移 push, pull, rotate, pan pro closed no
- Aug 6 '06 eng>chi billing credits 招紙、海報上職員、演員排名先後表列 pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>chi Sell through DVD Recordings 由DVD轉錄成錄像(映)帶出售 pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>chi Product title(s) 片名 pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>chi Strong theatrical 劇力萬鈞 pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>chi Bockbuster 熱銷、熱賣、熱借、熱租、 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search