Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 eng>chi assumed liabilities 合約責任 pro closed no
- Jun 13 eng>chi Sheriff Court House 駐法院警長辦公室 pro closed no
- Jun 6 eng>chi TRIAL DIET 審訊案件表 pro closed ok
4 Jun 3 eng>chi Screen and witness service supporter 证人保护与援助 pro closed no
- Jun 1 eng>chi water rights settlement 水資源使用權索賠裁定 pro closed no
- May 28 eng>chi Be it known that 讓大家都知道 pro closed no
- Jan 28 chi>eng 中资控股 China capital holdings pro closed ok
- Jan 28 chi>eng 10 号令管辖 subject to order No 10 jurisdiction pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>chi Petition appearance (原诉人)出庭提出呈请 pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>chi Act and Alt in legal paper 親自及替代 pro closed no
- Nov 18 '18 chi>eng 偵字 "chen" pro closed no
- Nov 9 '18 eng>chi Pilots Account 法律援助(蘇格蘭)法令第5部先導户口 pro closed ok
- Sep 25 '18 chi>eng 出生地/籍贯 Place of Birth/native place of (ancestral) origin pro closed no
4 Sep 21 '18 chi>eng 18 周岁 18 full years of age pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 感情不睦 animosity pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>chi Consec. No. 连续數 pro closed no
- Aug 8 '18 eng>chi Intermediate diet 中期聆讯 pro closed ok
- Aug 2 '18 chi>eng 陈情函 statement of claim pro closed no
- Jul 23 '18 eng>chi Trial Diet 初步聆讯 pro open no
- Jul 23 '18 eng>chi in answer to his outstanding warrant 就逾期通輯令向法庭申辯 pro closed no
- Mar 29 '18 eng>chi 'Legal high' 合法興奮劑 pro closed no
- Mar 22 '18 chi>eng 環保局申請解除列管 sought to limit the operation of exclusion clauses pro open no
- Feb 13 '18 eng>chi negligently, as opposed to inadvertently 是粗心大意,疏忽錯失與漫不经心,非故意地之別 pro closed no
4 Feb 9 '18 chi>eng 備位聲明 posterior declaration easy closed no
4 Feb 9 '18 chi>eng 先位之訴 and 備位之訴 the posterior action easy closed ok
- Feb 6 '18 chi>eng 衛授食字 Chinese character reference for department document pro closed no
- Jan 19 '18 chi>eng 重复投保 double insured pro closed no
- Jan 18 '18 chi>eng 公估(师) Surveyor pro just_closed no
- Jan 7 '18 eng>chi immediate serving 緊急傳召由太平紳士/治安法官審理 pro closed no
- Dec 26 '17 eng>chi the avenue to redress lies to the judiciary 司法部門有無限權力去清除一切行政權力的限制 pro just_closed no
- Nov 24 '17 chi>eng 申报出生登记 application for registration of birth pro just_closed no
- Nov 16 '17 chi>eng 调阅/调取 (Text) Extraction pro closed no
- Nov 1 '17 eng>chi placement 職位安排 pro open no
- Oct 3 '17 eng>chi open, closed 看病請進,休息 pro closed no
- Jun 4 '17 eng>chi substantial basis 相當基礎 pro closed no
- May 23 '17 chi>eng 补考 Retest pro closed ok
4 May 2 '17 chi>eng 从旧兼从轻原则 follow the older version of the law and adopt leniency policy pro closed no
- May 24 '16 eng>chi substantial 相當沉重的(裁決) pro closed ok
- May 24 '16 chi>eng 案中案的聆讯 Ancillary Hearing pro closed ok
- May 19 '16 chi>eng 保二 second brigade of the security forces pro closed no
- Mar 22 '16 eng>chi discharge 解除债务 pro just_closed no
4 Mar 19 '16 chi>eng 書刊號法機構 International ISBN Agency pro closed no
4 Mar 19 '16 chi>eng 條款效力的分割 severability clause pro closed no
- Mar 21 '16 eng>chi beat 抗拒 pro closed no
- Mar 6 '16 eng>chi to move and second resolutions 付諸表決和和議會議決定 pro closed no
- Feb 12 '16 chi>eng 督捕级别 warrant for arrest classification code pro closed ok
- Sep 5 '15 chi>eng 灯箱 lightbox pro open no
4 Jun 26 '15 chi>eng 在卷足參 in the file for reference/on file for reference pro closed no
- Jun 23 '15 eng>chi public 公开仲裁法庭 pro just_closed no
- Jun 16 '15 eng>chi the contrary 反駁 pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search