https://www.proz.com/profile/135171?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '20 eng>chi argument days 答辯日期 pro closed no
- May 18 '20 chi>eng 感訓 rehabilitative measure / rehabilitation pro closed no
- Mar 10 '20 chi>eng 不足一手的股份 A fractional share pro closed no
- Dec 1 '19 eng>chi Attorney-in-Fact 真实、合法的法律代理人 pro closed ok
4 Dec 1 '19 eng>chi enrollment determination 接受投保决定 pro closed ok
- Nov 30 '19 chi>eng 投标人须知前附表 Pre-attached Table of Instructions to Bidders pro closed no
- Nov 26 '19 eng>chi UNAPPLIED 未划定用途的支付 pro closed no
- Nov 26 '19 eng>chi OAFEES open access fees 开放費用 pro closed no
- Nov 15 '19 eng>chi DO, DO NOT 可为. 不可为 pro closed ok
4 Aug 10 '19 eng>chi assumed liabilities 合約責任 pro closed no
- Jun 13 '19 eng>chi Sheriff Court House 駐法院警長辦公室 pro closed no
- Jun 6 '19 eng>chi TRIAL DIET 審訊案件表 pro closed ok
4 Jun 3 '19 eng>chi Screen and witness service supporter 证人保护与援助 pro closed no
- Jun 1 '19 eng>chi water rights settlement 水資源使用權索賠裁定 pro closed no
- May 28 '19 eng>chi Be it known that 讓大家都知道 pro closed no
- Jan 28 '19 chi>eng 中资控股 China capital holdings pro closed ok
- Jan 28 '19 chi>eng 10 号令管辖 subject to order No 10 jurisdiction pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>chi Petition appearance (原诉人)出庭提出呈请 pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>chi Act and Alt in legal paper 親自及替代 pro closed no
- Nov 18 '18 chi>eng 偵字 "chen" pro closed no
- Nov 9 '18 eng>chi Pilots Account 法律援助(蘇格蘭)法令第5部先導户口 pro closed ok
- Sep 25 '18 chi>eng 出生地/籍贯 Place of Birth/native place of (ancestral) origin pro closed no
4 Sep 21 '18 chi>eng 18 周岁 18 full years of age pro closed no
- Sep 21 '18 chi>eng 感情不睦 animosity pro closed no
4 Sep 7 '18 eng>chi Consec. No. 连续數 pro closed no
- Aug 8 '18 eng>chi Intermediate diet 中期聆讯 pro closed ok
- Aug 2 '18 chi>eng 陈情函 statement of claim pro closed no
- Jul 23 '18 eng>chi Trial Diet 初步聆讯 pro open no
- Jul 23 '18 eng>chi in answer to his outstanding warrant 就逾期通輯令向法庭申辯 pro closed no
- Mar 29 '18 eng>chi 'Legal high' 合法興奮劑 pro closed no
- Mar 22 '18 chi>eng 環保局申請解除列管 sought to limit the operation of exclusion clauses pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>chi negligently, as opposed to inadvertently 是粗心大意，疏忽錯失與漫不经心，非故意地之別 pro closed no
4 Feb 9 '18 chi>eng 備位聲明 posterior declaration easy closed no
4 Feb 9 '18 chi>eng 先位之訴 and 備位之訴 the posterior action easy closed ok
- Feb 6 '18 chi>eng 衛授食字 Chinese character reference for department document pro closed no
- Jan 19 '18 chi>eng 重复投保 double insured pro closed no
- Jan 18 '18 chi>eng 公估(师) Surveyor pro just_closed no
- Jan 7 '18 eng>chi immediate serving 緊急傳召由太平紳士/治安法官審理 pro closed no
- Dec 26 '17 eng>chi the avenue to redress lies to the judiciary 司法部門有無限權力去清除一切行政權力的限制 pro just_closed no
- Nov 24 '17 chi>eng 申报出生登记 application for registration of birth pro just_closed no
- Nov 16 '17 chi>eng 调阅/调取 (Text) Extraction pro closed no
- Nov 1 '17 eng>chi placement 職位安排 pro open no
- Oct 3 '17 eng>chi open, closed 看病請進，休息 pro closed no
- Jun 4 '17 eng>chi substantial basis 相當基礎 pro closed no
- May 23 '17 chi>eng 补考 Retest pro closed ok
4 May 2 '17 chi>eng 从旧兼从轻原则 follow the older version of the law and adopt leniency policy pro closed no
- May 24 '16 eng>chi substantial 相當沉重的(裁決) pro closed ok
- May 24 '16 chi>eng 案中案的聆讯 Ancillary Hearing pro closed ok
- May 19 '16 chi>eng 保二 second brigade of the security forces pro closed no
- Mar 22 '16 eng>chi discharge 解除债务 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered