Member since Oct '11 Working languages: German to Russian English to Russian
Maksim Esev Maksim Esev
Local time: 04:29 MSK (GMT+3) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Sports / Fitness / Recreation Advertising / Public Relations Games / Video Games / Gaming / Casino Mechanics / Mech Engineering Agriculture Computers (general) IT (Information Technology) Medical (general) Law (general)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Finance (general) Computers: Software Geography Tourism & Travel Architecture Electronics / Elect Eng Art, Arts & Crafts, Painting Automation & Robotics Astronomy & Space Construction / Civil Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Law: Contract(s) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Media / Multimedia Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Engineering (general) Environment & Ecology Internet, e-Commerce Marketing / Market Research
German to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour 5 entries
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Oct 2011. N/A German to Russian (Moscow State Linguistic University) English to Russian (Moscow State Linguistic University) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
SDL Trados Studio 2014 for Project Managers
English (DOCX) Maksim Esev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Extensive experience in translating documentation in the following fields:
Automotive / Cars & Trucks / Mechanics / Mech Engineering
Computers (general) Medical (general) Advertising / Public Relations Sports / Fitness / Recreation Games / Video Games / Gaming / Casino Agriculture IT (Information Technology) Law (general) Electronics / Elect Eng Tourism & Travel Finance (general) Economics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs etc
My main language pairs: German-Russian and English-Russian with rates starting from 0.03 EUR per word.
Among my recent projects:
1) CNH Industrial - translation of catalogues, price lists, technical specifications and web content for commercial vehicles and construction and agricultural machinery and equipment.
2) Chrysler - translation of technical and marketing documentation (service bulletins, training materials, technical specifications, service manuals, press-releases).
3) Booking.com - translation of hotel descriptions and marketing literature on a regular basis.
4) Translation of marketing, technical and sales literature, as well as web content for BMW, Porsche and Iveco on a regular basis.
3) Trimble – translation of technical and marketing documentation for navigation and Precision Agriculture machinery and equipment
Please contact me at: [email protected]
Keywords: technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, hardware, electronics, electrics, power plant, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, translator, telecom, trados, translator from english into russian, printing, publishing, IT and telecommunications, IT, networking, storage systems, russian translator, translation services, translation memory, TM, english-russian translator, MSDS, russian native speaker, russian mothertongue, technisher Übersetzer, russisch, russischer Muttersprachler, technische Übersetzung
Profile last updated Dec 11, 2020