Working languages:
Italian to English
English to Italian

Kara Bacchi
Attention to detail!!!

Local time: 12:13 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ArchitectureMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Italian - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 66
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Princeton University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am an American native English speaker currently on call as translator / interpreter for an international automotive company in the Birmingham, AL area. I have acquired fluency in the Italian language having lived and worked in Italy for approximately five years, and I specialize in many types of translation / interpretation especially those types directly related to the automotive industy as well as other technical / industrial fields. I also have a substantial amount of experience teaching both English and Italian primarily focusing on developing the student's spoken language skills for the workplace. Although I am currently working more in technical and industrial related fields, I can also boast vast experience and knowledge in areas such as art / architecture, music, literature, culinary, business / financial, sports, fashion, etc. for both written translation as well as onsite interpretation. Based in the Birmingham, AL area, I am available for onsite translation / interpretation throughout the Southeastern part of the USA.

Degree in Italian: Language, Literature, and Culture from Princeton University; Princeton, New Jersey; USA
Lived and worked 5 years in Italy
10 Years Professional Experience as Translator / Interpreter
Italian / English Teacher both in Italy and USA.
Italian is the primary language used at home and at the workplace
Pricing according to document(s).
$.05 per word without formatting from electronic file
Up to $.10 per word for translation, and formatting from documents presented in hard copy.
Keywords: American, technical, automotive, art, architecture, industrial, mechanical, engineering, financial, electrical, culinary, fashion, literature, sports, music




Profile last updated
Jul 14, 2017



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search