Working languages:
French to English

nan g
A true bi-cultural!

Local time: 22:26 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Heriot Watt
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (post-grad diploma Heriot-Watt, Edinburgh)
Memberships N/A
Software N/A
Theology, religion, Bible, Christian media,

Developing countries, charities, asylum and refugees,Africa;

Social issues related to children: adoption, fostering, abuse, abortion;

Folkmusic, traditional music;

In-house translator for a European food industry lobby (4 years);

On-line translation of a website for a building/home show in Brussels;

Translation of the website of an organisation concerned with the schooling of hospitalized children;

Translation of a book about Pope John XXIII;

Translation of articles for a Christian magazine;

Medical: birth, breastfeeding,pregnancy;

Sickle-cell anemia
Keywords: theology, religion, Bible, Christian media, charities, Africa, immigrants, third world, developing countries, refugees, asylum seekers, UNHCR, adoption, fostering, abuse, abortion, pregnancy, birth, breastfeeding, sickle-cell anemia, traditional music, celtic music, harp, clarsach, scottish harp, la theologie, la religion, la Bible, le christianisme, les pays en voie de developpement, l\\\'Afrique francophone, les enfants, l\\\'adoption, l\\\'avortement, l\\\'accueil des enfants, les demandeurs d\\\'asile, les refugies, oeuvres caritatives, la grossesse, gynecologie, la naissance, l\\\'allaitement maternel, la drepanocytose, etre SS, etre AS, l\\\'anemie falciforme, conference interpreter, public services interpreter, liaison interpreter, police interpreter, airport interpreter, court interpreter,

Profile last updated
Dec 1, 2006

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search