This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '21 ita>rus evento dannoso факт ущерба pro closed no
4 Jul 24 '21 esl>rus Bulto de expedición Партия pro closed no
4 May 4 '21 esl>rus Tránsito por Entrega Parcial Накладная на частичную поставку pro closed no
4 Nov 18 '20 eng>rus Delivery note/pos./splitt номер накладной/позиция товара/(под)пункт pro closed no
- Nov 25 '19 fra>eng Mise à la consommation Released for consumption pro closed ok
- Nov 20 '19 eng>rus RLA Закон о труде на железнодорожном транспорте pro just_closed no
- Nov 14 '19 eng>esl Delivery term difference amount Total to pay according to delivery terms pro just_closed no
4 Nov 13 '19 rus>eng YJ item Позиция YJ pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>rus MAWB recovery charges сбор за восстановление накладной pro closed no
4 Jan 3 '16 rus>eng монтируемых на перегоне laid on the section pro closed no
4 Dec 18 '15 rus>eng оттиск таможенного обеспечения corresponding customs stamp pro closed no
4 Dec 18 '15 rus>eng проходной транзит transit passage pro closed no
- Dec 2 '15 rus>eng тентованный автопоезд tractor with a canvas-covered trailer pro closed ok
3 Oct 27 '14 rus>eng позиционировать исследования claim pro closed no
4 Oct 27 '14 rus>eng формирование статуса логистики state of logistics pro closed no
4 Nov 11 '13 rus>eng виды сообщений types of (transport) operations pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>eng Обращения граждан Write a letter pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>eng Начальник службы внешнеэкономических связей International Sales Manager pro closed ok
4 Sep 10 '13 rus>eng шейтлрор Scheitelrohr pro closed no
4 Jul 30 '13 ita>rus Messa a Punto Ordinaria технический контроль перед вводом в эксплуатацию pro closed ok
4 Jul 30 '13 eng>rus procedure supervisor ответственный за производство (порядок выполнения) работ pro closed no
4 Jul 17 '13 rus>eng нефирменного, фирменного поездов unbranded, branded train pro closed ok
- Jun 22 '13 rus>eng ящик, коробка case, carton pro closed ok
4 Jun 12 '13 rus>eng ж/д путь различного плана и профиля railway tracks of different plans and profiles pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>rus inducement (экономическая) обоснованность pro closed no
4 May 27 '13 eng>rus factory INCLINED pipe packing заводская упаковка гнутых труб pro closed ok
Asked | Open questions | Answered