Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '16 dut>eng toets notes easy closed ok - Aug 21 '15 dut>eng inkomensbeheerder debt advisor/debt counsellor pro closed ok - Aug 11 '14 fra>eng Commissaires à l’Exécution des Plans commissioner(s) pro closed ok 4 Jul 28 '14 dut>eng longueur [leave as is] pro closed ok 4 Jan 11 '14 fra>eng Bonification Bonus structure pro closed no 4 Oct 25 '13 fra>eng en avancement de la part successorale advance on inheritance pro closed ok 4 Oct 24 '13 esl>eng .....poner coto a los repos y al prestámo de valores para apuestas a la baja. securities lending for short selling pro closed ok 4 Oct 23 '13 esl>eng valores de crediticias credit securities pro closed ok 4 Oct 23 '13 esl>eng requisitos de calidad crediticia necessary creditworthiness requirements pro closed ok - Oct 22 '13 fra>eng roulette tarée calibrated roller pro closed ok - Oct 17 '13 fra>eng patate du twin the massive hunk of a twin engine pro closed ok 4 Oct 16 '13 fra>eng garantie de dispense de retenue de garantie retention money bond pro closed no - Oct 16 '13 esl>eng Cadena Digital Hash pro open no - Oct 16 '13 esl>eng notificaciones extrajudiciales and correspondence pro closed ok - Oct 16 '13 esl>eng Pulsera Column width/required space pro closed ok - Oct 15 '13 esl>eng en cobranza y en custodia for negotiation and for safekeeping pro closed ok 4 Oct 16 '13 esl>eng prácticas incentivables work subject to incentives pro closed ok 4 Oct 15 '13 fra>eng en dehors de la comptabilité without passing through the notary's accounts pro closed ok 4 Oct 8 '13 fra>eng facteurs de pas lay factor pro closed no - Oct 4 '13 fra>eng restriction de principe policy restriction pro open no 4 Oct 2 '13 esl>eng R.A.C. QA representatives (Representantes de Aseguramiento de la Calidad) pro closed ok - Oct 1 '13 esl>eng justas susceptibilidades justified sensibilities pro closed ok 4 Oct 1 '13 esl>eng Use of "same" in contracts and other legal text. "Same" on its own...No pro closed no - Oct 1 '13 esl>eng Vigencia term pro closed no - Sep 27 '13 esl>eng andamóvil mobile elevated work platform pro closed ok 4 Sep 29 '13 esl>eng cargos no vigentes non-executive/outside members of the Board pro closed ok - Sep 28 '13 esl>eng BB.OO Bases de datos (BBDD) pro closed ok 4 Sep 27 '13 fra>eng bail fictif fictitious lease agreement pro closed no 4 Sep 25 '13 fra>eng Attachée du Directeur d'étude Assistant/Deputy Study Director pro closed ok - Sep 24 '13 esl>eng demoedecán sales/product demo assistant pro closed ok 4 Sep 25 '13 fra>eng compagnon d'épaule right-hand (wo)man/instrumental pro closed no - Sep 24 '13 esl>eng durante el período carencial during the interest-only period pro closed ok 3 Sep 24 '13 fra>eng affleurant dans la veine flush with the duct pro closed ok - Sep 24 '13 esl>eng para la implementación de su estructura to establish/develop/implement a structure pro closed ok 4 Sep 23 '13 esl>eng créditos de tesorería liquidity loan/line of credit pro closed ok - Sep 24 '13 esl>eng interlocutor people pro closed ok 4 Sep 23 '13 esl>eng Resolución de Auto de Abandono decree of abandonment pro closed no - Sep 22 '13 fra>eng Conradson [typo for carborundum/silicon carbide] pro closed ok - Sep 22 '13 dut>eng bewijs van deelgerechtigdheid securities pro open no 4 Sep 20 '13 fra>eng mousse vissage self-expanding PU (polyurethane) foam pro closed ok 4 Sep 20 '13 fra>eng professionnels de métiers tradespeople/trade professionals pro closed ok - Sep 18 '13 fra>eng inverseur de charge de marche automatique automatic power inverter pro just_closed no - Sep 18 '13 fra>eng Démarreur limiteur d'ampérage Inrush current limiter/Starter that limits inrush current pro closed ok - Sep 17 '13 esl>eng falsedad veraz truthful alteration pro closed ok - Sep 16 '13 fra>eng évolution vs. "progression tendancielle" increase vs. trend pro closed no 4 Sep 13 '13 fra>eng Contributions à fonds perdu unrecoverable/non-returnable contributions pro closed ok - Sep 10 '13 esl>eng servicios encargados del control jurídico departments in charge of legal supervision pro open no - Sep 11 '13 esl>eng Bono Autocancelable Autocall bond/note OR kick-out plan pro closed ok - Sep 10 '13 fra>eng Cales support pads pro closed ok - Sep 9 '13 esl>eng materias de especial sensibilidad por el interés común inserto issues that are particularly sensitive because of the common interests involved pro open no Asked | Open questions | Answered