The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese

Tayshiro Kudo
EN-PTBR

Local time: 09:53 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers (general)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Cultura Inglesa (English Culture)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
About me
Objective


Work on translation area, due to my experience along 10 years reading english-based study materials, 3 years translating websites templates, 7 years reading english programming/design tutorials and 2 years working with diagramming, proof-reading and graphic design.



In the past semester I`ve translated over than 20 clients` projects and tested over 20 games through Linguistic Quality Assurance and Quality Checks.



2011 - Working in Alpha CRC Brasil as IT translator, post-editor and DTP.



Aiming growth through working, I intent to use my skills to add as much as I can for the contract-holder company.



Experience with Autodesk, Google, DocuWare, Games (more than 12 different companies), Terex, WebEx, Nestlé, Adobe, Facebook, VeriSign, Symantec, and many others with IT demand.


Focus on Language
English - Brazilian Portuguese


CAT TOOLS
MemoQ, Trados, SDLX, Idiom, Passolo and InDesign.


Graphic Tools
Adobe (Photoshop, Illustrator, InDesign and Premiere)

Experience on editing, diagramming and translating images with text like Charts, Web Banners, E-mail Mkt, Folder, Leaflets, Poster, and some other Graphic/Web Design material.


Profile last updated
Apr 4, 2012



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search