Working languages:
English to Portuguese

Fabio Hirata

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 23:37 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM Google IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 64, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho (UGF)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
English to Portuguese (UGF)
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Infix PDF Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended PDF translation [download]
Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing [download]
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 156
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese156
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)24
Electronics / Elect Eng20
Poetry & Literature12
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Transport / Transportation / Shipping8
Computers (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, software, hardware, translation, localization, games, restaurant, hospitality, POS, point-of-sale, music, PS3, XBOX, 360, PC

Profile last updated
Apr 4, 2016

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search