I am a high school English teacher who has been doing freelance translation and proofreading/editing on and off since my undergraduate years. I have a BA in Anthropology and Spanish and am currently finishing my MA in TESOL.
I have taken the following undergraduate & graduate translation classes:
Foreign Reading Proficiency (Brazilian Portuguese)
Translation Workshop (Non-Literary) - Spanish/English
Computer Assisted Translation
and a translation workshop at my undergraduate university:
CRIT/TRIP Translation Research and Instruction Program, Multimedia Translation and Localization