Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English


Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am a high school English teacher who has been doing freelance translation and proofreading/editing on and off since my undergraduate years. I have a BA in Anthropology and Spanish and am currently finishing my MA in TESOL.

I have taken the following undergraduate & graduate translation classes:

Foreign Reading Proficiency (Brazilian Portuguese)
Translation Workshop (Non-Literary) - Spanish/English
Computer Assisted Translation

and a translation workshop at my undergraduate university:

CRIT/TRIP Translation Research and Instruction Program, Multimedia Translation and Localization

Profile last updated
Feb 5, 2011

More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search