Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Oscar Lugo
Fast and Proffesional

Local time: 22:36 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments
Medical (general)

Rates
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Glossaries Oscar's Reference
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Oscar Lugo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello, I'm a medical doctor waiting for residency and trying to earn some money in the meantime. I have extensive experience in translating and transcribing different types of documents, mostly medical journal articles and medical audio files. I've been bilingual all my life and I'm experienced in translating from both source languages. I am a native of San Juan, Puerto Rico and was taught Spanish and English simultaneously since elementary school all the way to College. After Prep School I went to State University and earned a bachelors degree in Biology and went to Universidad Autonoma de Guadalajara to do my MD. I'm currently living in New York, USA; waiting for residency after finishing my Internship in Mount Vernon Hospital.
Keywords: English, Spanish, medical, medicine, fast, biology, science, healthcare, fast, reliable


Profile last updated
Apr 19, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search