Working languages:
Spanish to German
English to German

Edeltraud Achten
translations into german

Etzelwang, Bayern, Germany
Local time: 05:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Spanish to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 36 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 36 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Ruhr Uni Bochum
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOCX), English (DOCX), German (DOCX)
About me
Ich bin Philologin (Spanisch) und war die letzten Jahre als Dozentin für Deutsch und Englisch im spanisch-sprachigen Ausland tätig.

Meine Muttersprache ist Deutsch.
Ich besitze aber exzellente Sprachkenntnisse in Spanisch und Englisch. Da ich in beiden Sprachen längere Auslandserfahrungen gemacht habe, kann ich sowohl Englisch als auch Spanisch fließend sprechen und auch exakt ins Deutsche übersetzen.

Ich übersetze pro Tag ca. 2500 Wörter.
Ich lese pro Tag ca. 10 000 Wörter Korrektur.


Profile last updated
Mar 23, 2011



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search