Matthew R. Miller
104 Glynndale Avenue
Lafayette LA 70506
University of Louisiana at Lafayette: MA in French, 2010.
University of Louisiana at Lafayette: BA in French, 2004.
The Promethean Corporation, 2004-2006: Translator in multiple languages for an international energy corporation.
Academy of the Sacred Heart High School, 2006-2009: French teacher, taught all levels of French and all French classes in the entire school.
University of Louisiana at Lafayette, 2007-2011: Graduate Teaching Assistant, taught French 201 for four semesters.
University of Louisiana at Lafayette, Summer 2010: Adjunct Instructor, taught French 201.
Private French tutor, 2000-2011.
South Louisiana Community College, Spring 2011: Adjunct Instructor, French II.
I am a native Louisiana French speaker, and have been studying the language academically for over 30 years. While I have studied over seven languages at the university level, I hold a BA and an MA in French. I have taught French at the high school and university levels, and have done professional French-English translation. I am well-versed in international French, as well as several regional dialects from around the world, including French Creole. I am currently in negotiations with a national book publisher for the publication of my English translation of the French novel, Poil de carotte. I am an extremely-experienced translator in over seven languages, but my specialty is French-English and English-French translations. Relevant to this job, I am also fluent in specialize French business vocabulary.