Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Matthew R. Miller
104 Glynndale Avenue
Lafayette LA 70506
University of Louisiana at Lafayette: MA in French, 2010.
University of Louisiana at Lafayette: BA in French, 2004.
The Promethean Corporation, 2004-2006: Translator in multiple languages for an international energy corporation.
Academy of the Sacred Heart High School, 2006-2009: French teacher, taught all levels of French and all French classes in the entire school.
University of Louisiana at Lafayette, 2007-2011: Graduate Teaching Assistant, taught French 201 for four semesters.
University of Louisiana at Lafayette, Summer 2010: Adjunct Instructor, taught French 201.
Private French tutor, 2000-2011.
South Louisiana Community College, Spring 2011: Adjunct Instructor, French II.
I am a native Louisiana French speaker, and have been studying the language academically for over 30 years. While I have studied over seven languages at the university level, I hold a BA and an MA in French. I have taught French at the high school and university levels, and have done professional French-English translation. I am well-versed in international French, as well as several regional dialects from around the world, including French Creole. I am currently in negotiations with a national book publisher for the publication of my English translation of the French novel, Poil de carotte. I am an extremely-experienced translator in over seven languages, but my specialty is French-English and English-French translations. Relevant to this job, I am also fluent in specialize French business vocabulary.