Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Russian to English

Svetlana Serova
Committed to translating

Local time: 10:32 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (St.Petersburg School of Interpreting and Translati)
Spanish to Russian (St.Petersburg School of Interpreting and Translati)
Russian to English (St.Petersburg School of Interpreting and Translati)
Russian to Spanish (St.Petersburg School of Interpreting and Translati)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Currently I’m studying at the St.Petersburg School of Interpreting and Translation.
Being a student of this school I benefit from the advice and experience of professional translators and interpreters of St.Petersurg, of the UN, of the Commission of the EU. The knowledge they share with us is invaluable.
Our trainers teach us to follow three main principles always when interpreting or translating: keep sense, keep register and make a text sound natural in a target language.
I do follow these principles when I work.

Profile last updated
Oct 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search