The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German

DERDOKTOR

NA
Local time: 21:41 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
I provide translations from english to german, especially, but not exclusively, legal texts.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Medical: Health CareLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3039, Questions answered: 2076
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices DERDOKTOR endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3082
PRO-level pts: 3039


Top languages (PRO)
English to German3031
English to Latin4
French to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1323
Law/Patents730
Tech/Engineering519
Marketing186
Other104
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)445
Finance (general)441
Law (general)281
Investment / Securities225
Business/Commerce (general)156
Automotive / Cars & Trucks97
Human Resources90
Pts in 74 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search