This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '13 eng>deu adverse employment action nachteilige Handlung im ,bzw. bezüglich (des) Arbeitsverhältnis(ses). pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>deu under the authority of gemäß einer der folgenden.. pro closed no
- Oct 28 '13 eng>deu the first refuge of scoundrels das erste Totschlagargument der Schurken pro closed no
- Oct 16 '13 eng>deu FTO Escrow Treuhandbetrag für die Betreibsbereitschaft pro just_closed no
- Oct 16 '13 eng>deu Warranty Escrow Gewährleistungstreuhandbetrag pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>deu line of fire Gefahrenrichtung pro closed ok
4 Oct 8 '13 eng>deu to ship water transportieren weniger Wasser pro closed ok
4 Oct 7 '13 eng>deu vital records branch (Bereich) Personenstandssachen pro closed ok
4 Oct 5 '13 eng>deu to proceed against collateral die Sicherheiten verwerten pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>deu spud bar Strahlstock pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>deu waves of creeps Angriffswellen von Feinden pro closed no
- Oct 2 '13 eng>deu battle re-enactor Reenactor pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>deu running order Programm pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>deu to map the various entities in the group ein Organigramm der... erstellen pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>deu side-folding stock / fixed sights Klappschaft / starre Visierung pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>deu claimant's costs of action Der Beklagte trägt die Prozeßkosten des Klägers . pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>deu Combat Leadership Führungsverhalten im Gefecht pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>deu Notice to Strike Out Antrag auf Abweisung pro closed ok
4 Sep 21 '13 eng>deu for the implement of this position um das umzusetzen. pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>deu justify to third parties the powers die ihre Vertretungsbefugnis (diesfalls) nicht nachweisen müssen pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>deu LSE (Load-Serving Entity) Einspeiseeinheit pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>deu purge Ausfluss, Saftausfluss pro closed ok
4 Sep 15 '13 eng>deu Co-Buyer Name Name des Mit-(Zweit) käufers pro closed ok
- Sep 14 '13 eng>deu rig mover Fachmann für Bohrinseltransporte pro closed ok
4 Sep 14 '13 eng>deu fraud settlement Vergleich in Betrugssache pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>deu *resides* besteht aus pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>deu slide-mounted schlittenmontierte pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>deu materials (hier) Werke pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>deu minimum resource investment Minimum an Einsatz pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>deu peer vs. coworker Teammitglieder vs. Mitarbeiter pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>deu judgment payment Zahlung der Urteilssumme pro closed ok
4 Sep 3 '13 eng>deu Satzverständnis Ergebnisse statt Errungenschaften pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>deu nearby demand benachbarte (ähnliche) Nachfrage pro closed ok
- Sep 1 '13 eng>deu ... on the go! tragbar pro closed ok
4 Aug 23 '13 eng>deu large and mid capitalization cutoff points Abgrenzungspunkte für große und mittlere Unternehmen pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>deu executive signing authority organschaftliche Zeichnungsbefugnis(berechtigung) pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>deu unlimited division freie Kategorie pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>deu in any manner incident or related to this contract abhängig von, oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>deu shall be the act of the meeting soll als Regel für die Sitzung gelten pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>deu leased fee interest vermieteter Wert pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>deu securities listed or having a listing gehandelt werden oder eine Zulassung zum Handel pro just_closed no
4 Aug 15 '13 eng>deu Agree with s.o. approving - Auslegungsfrage falls X keine umfassende Vollmacht für Y pro closed ok
4 Aug 14 '13 eng>deu substantially and legally tatsächlich (auch : materialiter) und rechtlich pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>deu rightfully claiming under or in trust for ..die berechtigterweise für den Verpächter, oder pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>deu deed of record (im Grundbuch) hinterlegte, oder registrierte Urkunde pro closed ok
4 Aug 14 '13 eng>deu in a liability position hatten wir eine Verbindlichkeit von xy $ pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>deu Advanced Beauty Schönheit auf der nächsten Stufe pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>deu targeting hinführen pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>deu directions hearing Erörterungstermin pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>deu flat bezel flacher Rand pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered