Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German

Sarah Schmidt
Translation is my passion

Munich, Bayern, Germany
Local time: 13:12 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache / traductora titulada y jurada para el idioma espanol/Registered and sworn translator spanish-german
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsPoetry & Literature
OtherTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Sprachen und Dolmetscher Institit München/ Instituto de idiomas e intérpretes Múnich/Language and Interpreter Institut
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Courts)
Spanish to German (Sprachen & Dolmetscher Institut München)
German to Spanish (German Courts)
German to Spanish (Sprachen & Dolmetscher Institut München)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a german native speaker and government certified and sworn Translator for the Spanish language. Studied spanish and english at the Translator and Interpreter Institute in Munich where I found my life´s calling. Afterwards traveled and also worked in (almost) every corner of Southamerica, so I am familiar with all the different accents and culture of these countries.

Soy alemana y traductora titulada y jurada español – alemán. Estudiando español e inglés en el Instituto de Idiomas e Intérpretes en Múnich encontré mi vocación: el arte de la traducción y la magia de los lenguajes.
Viajé y trabajé en (casi) todos los países de Sudamérica, así que estoy familiarizado con todos los diferentes acentos y las culturas de estos países.

Ich bin staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache. Meine Liebe gilt den Sprachen, Kulturen und den verschiedenen Akzenten die ich während meines mehrjährigen Aufenthalts in Südamerika kennenlernen durfte.


Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search