Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

KevenPoulin

Canada
Local time: 12:31 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMathematics & Statistics
Science (general)Computers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Beauceville, un petit village québécois; Ottawa, la capitale canadienne; et San Cristóbal de las Casas, une ville du sud du Mexique: autant d'endroits que j'ai appelé "chez moi" et autant de lieux où j'ai réappris à appréhender le monde à travers une nouvelle langue. La traduction est pour moi un moyen de maintenir et approfondir mes acquis linguistiques et de continuer l'exploration des nuances offertes par chaque langue. Mon parcours académique couvre un large terrain: mathématiques, sciences informatiques, psychologie, neuroscience et philosophie. Les sciences cognitives sont mon principal champ d'étude.

---

Beauceville, a small Quebec town; Ottawa, the Canadian capital; and San Cristóbal de las Casas, a city of southern Mexico. I have lived in these places and called them home and they have each given me a different grasp on the world through language. I do translation in order to maintain and improve my proficiency in each of my languages and to keep exploring the nuances they afford. My academic career covers a lot of ground: mathematics, computer science, psychology, neuroscience, and philosophy. My main field of study is cognitive science.

---

Beauceville, un pueblo quebequense; Ottawa, la capital de Canadá; y San Cristóbal de las Casas, una ciudad del sur de México: tantos lugares donde he tenido "mi casa" y tantos lugares que me han oferto una nueva perspectiva a través del lengaje. Hago traducción par mantener y mejorar mis conocimientos linguísticos, tanto como para seguir explorando las matizes que cada idioma ofrece. Mi recorrido académico cubre gran terreno: matemáticas, ciencias de la computación, psicología, neurociencia y filosofía. Las ciencias cognitivas son mi area principal de estudio.


Profile last updated
Jun 8, 2015



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search