Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Catalan

Mariana MT

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 11:02 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Also works in:
Business/Commerce (general)Economics
Furniture / Household AppliancesLinguistics
Real EstateLaw: Taxation & Customs
Tourism & TravelSlang
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Vic (Barcelona)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: UVic)
German to Spanish (Spain: UVic)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
About me
I was born in Argentina and commenced my education in English there. I attended to an Irish School for my primary education and at the same time I took English lessons since I was 9.
I came to Spain when I was 15 and continued my education in English studying to prepare to take the Cambridge University Certificates exams.
I went to University and obtained a Degree in Tourism Industry with two foreign languages: English and German. In order to improve my German I went to Germany for summer intensive courses.
My job as Marketing Sales Executive gave me the opportunity to travel often to Germany and United Kingdom as a representative what helped me gain fluency with languages.
As my passion for languages never diminished I decided to go to University again to obtain my Degree in Translation.
I strive to improve my vocabulary everyday and want to dedicate most of my time to translate and deepen my knowledge of languages.
I offer professional and accurate translations.

Profile last updated
Aug 16, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search