The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Arabic to French
English to Arabic
French to Arabic

Haendel

Local time: 10:21 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingPetroleum Eng/Sci
Military / DefenseManagement
Law (general)Investment / Securities
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu
About me
Hello,

I am currently a tenured professor of Translation at the Sorbonne University in Paris. In that capacity, I perform and teach translation to an international audience of French, English (U.S. and G.B. students) and Arabic native speakers in matters ranging from general topics to Law, Business, Economy, Finance, Accounting...

Additionally, I’m involved in corporate translation and proofreading.

A French native speaker, I am thoroughly trilingual in French, English and Arabic. I’m proficient with computing (M.S Office, Internet, e-mail as well as typing). I work with the DéjàVu X2 Professional CAT software translation program.

Feel free to contact me for any additional information you might need. I look forward to work with you.


Profile last updated
Nov 26



More translators and interpreters: Arabic to French - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search