Member since Apr '03

Working languages:
English to German
German to English
Dutch to German
Dutch to English

Alexander Schleber
*** For quality and timely delivery! ***

Local time: 08:11 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Bachelor of Science in Economics, Columbia University. Extensive experience in international business, publishing, computers, software documentation and programming

The combination of good technical knowledge with an extensive business background frequently leads to assignments in what can be called technical marketing, including company presentations, press releases and sales and marketing documents. Increasingly such assignments include the translation of corporate websites.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6189
PRO-level pts: 4866

Top languages (PRO)
German to English2328
English to German1466
Dutch to English818
Dutch to German239
English to Spanish4
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)483
Law (general)239
IT (Information Technology)222
Finance (general)101
Engineering: Industrial88
Automotive / Cars & Trucks52
Pts in 54 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, software, printing, publishing, lighting, banking, business, finance, environmental science, technology in general, company presentations, websites, press releases, civil engineering, contracts, chemistry, automotive, technical marketing, railroads, logistics, engineering,

Profile last updated
Oct 9

More translators and interpreters: English to German - German to English - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search