Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
German to Galician

María López del Río
Attention to detail

La Laguna, Canarias, Spain
Local time: 12:41 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Graduate diploma - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Spanish (University of Graz)
Spanish to German (SOS Kinderdorf International)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
German to Spanish3
Spanish to German2
English to Spanish1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Education / Pedagogy1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
International Org/Dev/Coop1
Poetry & Literature1
Keywords: German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, proofreader, revisión, traducción jurada, sworn translator, beeidigte Übersetzerin

Profile last updated
Mar 17, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search