Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

orkunertug

Local time: 23:27 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Ships, Sailing, MaritimePhysics
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
ManagementInternet, e-Commerce
Medical: CardiologyAstronomy & Space

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
Experience

January 2009 – June 2010


OPAKIM MEDICAL PRODUCTS ISTANBUL, TURKEY
Product Manager

• Responsible for St Jude Medical’s Neuromodulation products.
• Constitute the marketing strategies with the top management, and execute sales and marketing activities.
• Communicate directly with the key accounts to enhance awareness for the products, and be situated in all processes of sales projects in the accounts.
• Supply technical support to the physicians during device implantations.
• Organize and execute technical training programs to in-house personal and to the customers.
• Certified trainer for St. Jude Medical in Turkey.
• Assist the sales and marketing manager to supervise the sales and clinical support teams.

April 2006 – December 2008 OPAKIM MEDICAL PRODUCTS ISTANBUL, TURKEY
Product Specialist

• Responsible for St Jude Medical’s Cardiac Rhythm Management products.
• Focus mainly on electrophysiology products and EnSite 3D arrhythmia mapping system.
• Assist the constitution of marketing strategies and work dynamically in sales activities.
• Supply technical support to the cardiologists during device implantations and electrophysiology operations.
• Certificated for Implantable Cardioverter Defibrillators and Cardiac resynchronization Therapy systems.
• Assist the constitution of sales activities of ANS Medical’s Neuromodulation Devices and responsible for the management and education of the technical support team. Represent the company in international organizations corresponding neuromodulation systems.


October 2005 –April 2006 SESA ELECTRONICS ISTANBUL, TURKEY
Product Specialist

• Responsible for the products of Biosense Webster, Inc.
• Assist the constitution of marketing strategies.
• Worked as a technical support engineer in clinical applications using CARTO EP Navigation and Ablation System.

December 2003 – April 2005 METDEM HEALTHCARE LTD. ISTANBUL, TURKEY
Clinical Specialist
• Focused mainly on Implantable Cardioverter Defibrillator systems, cardiac resynchronization devices and pacing systems.
• Worked very active in a company that had the contract with Social Security Agency in 2004.
• Had the chance to work with the most important cardiologist therefore fully capable of all the procedures and protocols in major hospitals
• Certificated for pacemaker systems

August 2000 FINANSBANK A.S ISTANBUL, TURKEY
Trainee, Treasury
• Focused mainly on the local foreign exchange and money markets.
• Acted as an active trainee to step up the client business effort, dealing with branches, other local and foreign counter parties.
• Completed the rotation in trading, cash flow and sales desks, had the chance to practice and observe how financial markets operate.

September 1999 REUTERS ISTANBUL, TURKEY
Trainee, Technical Support
• Worked as an active in-house technical support member.
• Focused on the network problems of Reuters which provided the opportunity to get to know the
details of the internal network.
• Had the chance to spent substantial time at one of the most hectic Help Desks, therefore gained
knowledge of user problems and solutions as a part of on the job training.




Education



2009 - 2011 YEDITEPE UNIVERSITY ISTANBUL, TURKEY
MBA

2003 - 2006 BOGAZICI UNIVERSITY ISTANBUL, TURKEY
M.S. in Biomedical Engineering

1996 - 2002 ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY ISTANBUL, TURKEY
B.S. in Physics Engineering

1989 - 1996 KADIKOY ANATOLIAN HIGH SCHOOL ISTANBUL, TURKEY

computer skills
Windows’9x, Windows NT, Linux, MS Office, C++,
Neural Networks, PLC Programming, PC Architecture

personal
Native speaker of Turkish. 28 years old. Married.
Completed military service September 2005
Member of Turkish National Sailing Team
Congress member of Fenerbahce Sports Club
Champions in Balkans Cup ’98
Runners up in Turkey Championship ’99
Sailed 5 years in a Farr-40 as the team leader, tactician and skipper
Currently sailing in a Mumm-30
Tutor of sailing
Carry out team building activities to corporate groups
Keywords: turkish, medical, technology, science, physics, computers, history, phylosophy, engineering, management, marketing, business, sailing, marine


Profile last updated
Nov 19, 2014



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search