Working languages:
English to Turkish
Turkish to English


Local time: 06:09 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, pinnacle sudios, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
My name is Serdar Erden, Turkish, and live in Turkey. I currently work for British naval architecture consultancy firm which is called Brilliant Boats as a business development manager.

I have been engaged in translation business for near 10 years. I started to work for United States Air Force as an assistant interpreter at NATO in Turkey for approximately four years. Than I worked for Pinnacle Systems which is a leading hardware & software technology company as a Mideast and Africa coordinator as well as interpreter for near three years.

I am deeply interested in the history and politics of The Mideast and Turkey and have been writing and translating articles from English to Turkish to some Turkish newspapers' Op-Ed sections. I am now currently engaged in translating of ''War in European History'', written by Sir Michael Howard, Emeritus Professor of Modern History at the Universtiy of Oxford, into Turkish.
Keywords: english, turkish, social and political sciences, economics, subtitle, simultenous translation

Profile last updated
Aug 3, 2013

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search