The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Feb '11

Working languages:
Japanese to English

Ruth Clowes

Local time: 17:01 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 17, Questions asked: 13
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Australian National University
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2011. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, JAT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Wordfast-PRO – Level 1 [download]
Professional practices Ruth Clowes endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to English40
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Environment & Ecology4
Finance (general)4
Human Resources4
Investment / Securities4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, business, annual reports, CSR reports, investment analysis, finance, economics, press releases, corporate communications, ODA, government, politics,

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search