This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '17 eng>fra class pimple-popping resentment ressentiment de classe / gratter leur prurit pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra Usual coping and expenditure patterns les recours habituels pour faire face à la situation et aux dépenses pro closed no
- Feb 23 '16 eng>fra style board un carnet de styles pro closed no
- Jan 16 '16 eng>fra flood-relevant metrics of skill scores de vérification pour les crues pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>fra mirrored in verbiage for triangulation pris dans le jargon de la triangulation pro closed ok
- Nov 12 '15 eng>fra Empowering people (rétablir) les citoyens au coeur des champs du possible pro just_closed no
- May 4 '15 eng>fra it takes a thief to know a thief Entre voleurs, on se comprend. pro closed ok
- May 2 '15 eng>fra a call to arms - embracing ones, not military ones- un appel à sortir ses armes de séduction – pas de destruction pro closed no
- Jan 24 '15 eng>fra patterns of regional, class and racial formation schémas de construction de race, de classe et de territoire pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>fra for active Roma community engagement and community participation interventions, pour faire en sorte que les populations Rom puissent s'impliquer activement et aient un rôle à jouer pro closed no
- Jun 26 '14 eng>fra community-led approach une approche spécifique en fonction d'une population déterminée pro closed no
- Jun 27 '14 eng>fra developing settlements des agglomérations en pleine expansion pro closed no
4 Jun 24 '14 eng>fra France’s new Environment Fund grant system voir ci-dessous pro closed no
- Jun 21 '14 eng>fra new Maltese playhouse nouvelle ludothèque de l'ordre de Malte pro closed ok
- Jun 2 '14 eng>fra nominal church attender fidèle que de nom pro closed ok
- May 28 '14 eng>fra propination « propinacja » pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra constitutionally-mandated dicté par la Constitution pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fra immunity cf immuniser pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra feared injury ce qui pourrait porter préjudice pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>fra stepping stones (un sentier de) pas japonais pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>fra smart change tenue habillée pro closed no
- Jul 7 '13 eng>fra Senior Master responsable / directeur des 7e et 8e années (12-13 ans) pro closed no
- Jul 7 '13 eng>fra undermaster responsable / directeur des 5e et 6e années (10-11 ans) pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>fra housemaid's sluice "souillarde" pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>fra housemaid's closet garde-robe (aux habits) pro closed no
- Oct 23 '12 eng>fra where spoofs are used en cas de falsification pro closed ok
4 Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity une animosité inextinguible pro closed ok
- Jun 28 '12 eng>fra like liquid honey couler comme du miel pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>fra since their value is hinged on puisque leur valeur est liée à pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>fra seam issue problèmes de démarcation pro just_closed no
- Jul 24 '11 eng>fra authorization levels échelons décisionnaires pro closed no
4 May 13 '11 eng>fra centring ancrage pro closed ok
- May 12 '11 eng>fra look of recognition regard d'intelligence pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>fra further training formation continue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered