Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
Maria Pezer
Verified identity
Bilingual English_Croatian

Samobor, Zagrebacka, Croatia
Local time: 18:42 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, English Native in English
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyHistory
Medical: Health CareReligion

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 100 EUR per hour

Conditions apply
Translation education Other - NAATI - National Accreditation of Australian Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Croatian (Hrvatsko društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja )
English to Croatian (Sudski tumač - Županijski sud u Velikoj Gorici)
Croatian to English (Croatian Association of Scientific and Technical Interpreters and Translators)
Croatian to English (Certified Court Interpreter/Translator - County Court of Velika Gorica (Zareb))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Croatian (DOC), Croatian (DOC)
Bio
I have over 30 years experience in translating both in Australia and Croatia. I am a certified Court Interpreter in Croatia. I also have NAATI accreditation - official translator/interpreter in Australia.  I have experience in a wide variety of translations.
I have worked in the public service, administration, private companies and have worked for several translating agencies. I am reliable and accurate in my work and always adhere to deadlines.
I am bilingual as I was educated in Australia but of Croatian origin. I completed a special university course in Croatian Language and Literature at Macquarie University, Sydney as well as a Bachelor of Arts at the Australian National University.
I can provide reliable references that can confirm my experience and qualities if required.

Regards,
Snjezana Pezer


Profile last updated
Jul 26, 2021



More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs