Working languages:
Croatian to English
English to Croatian
Maria Pezer
Bilingual English_Croatian

Samobor, Zagrebacka, Croatia
Local time: 22:59 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, English Native in English
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyHistory
Medical: Health CareReligion

Rates

Conditions apply
Translation education Other - NAATI - National Accreditation of Australian Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Croatian (Hrvatsko društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja )
English to Croatian (Sudski tumač - Županijski sud u Velikoj Gorici)
Croatian to English (Croatian Association of Scientific and Technical Interpreters and Translators)
Croatian to English (Certified Court Interpreter/Translator - County Court of Velika Gorica (Zareb))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Croatian (DOC), Croatian (DOC)
Bio
I have over 30 years experience in translating both in Australia and Croatia. I am a certified Court Interpreter in Croatia. I also have NAATI accreditation - official translator/interpreter in Australia.  I have experience in a wide variety of translations.
I have worked in the public service, administration, private companies and have worked for several translating agencies. I am reliable and accurate in my work and always adhere to deadlines.
I am bilingual as I was educated in Australia but of Croatian origin. I completed a special university course in Croatian Language and Literature at Macquarie University, Sydney as well as a Bachelor of Arts at the Australian National University.
I can provide reliable references that can confirm my experience and qualities if required.

Regards,
Snjezana Pezer


Profile last updated
Jul 26, 2021



More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs