Member since Mar '11

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
Russian to Dutch
Italian to Dutch

ranchik
All major European languages

Heikant, Zeeland, Netherlands
Local time: 16:49 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelFood & Drink
Cosmetics, Beauty


Rates
English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian to Dutch - Rates: 0.04 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 11
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
German to Dutch: translation of the website of a top player in the high end furniture market
Source text - German
Eine neue Position verändert die Welt.
Entdecke die Gegenwart. Erschaffe die Zukunft.

Überragende Liegepositionen für produktives Nachdenken, Lesen, Arbeiten, Planen, Zeichnen, Komponieren…********.
Die Form ähnelt einer springenden Raubkatze – diese Dynamik und maskuline Kraft der Form überträgt sich nahtlos auf die Gedanken, Einfälle und die Ideen des Benutzers.
Feinste Materialien und beste handwerkliche Verarbeitung vereinen sich zu einem unvergleichlichen Design mit ungezwungener, natürlicher Grazie.

Translation - Dutch
Een nieuwe positie verandert de wereld.
Ontdek het heden. Maak de toekomst.

Voortreffelijke lighoudingen voor productief nadenken, lezen, werken, plannen, tekenen, componeren…********.
De vorm lijkt op een springende roofkat - de dynamiek en mannelijke kracht die in de vorm zitten worden feilloos overgedragen op de gedachtes, invallen en de ideeën van de gebruiker.
De fijnste materialen en het beste vakwerk gaan hand in hand met elkaar en leiden zo tot een ontwerp met een ongedwongen, natuurlijke gratie.

Translation education Master's degree - Institute for Translators and Interpreters of Ghent
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Belgian Courts)
German to Dutch (Belgian Courts)
Russian to Dutch (Belgian Courts)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.globustranslation.com
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a translator with a degree (MA) in English and Russian. My native language is Dutch. Most of the time, however, I translate from other languages, which I picked up working, living and travelling abroad. I lived in Russia, Germany, Italy and Switzerland. And of course I have travelled almost everywhere.

I speak fluent English,French, Russian, German, Italian and quite good Spanish. I currently live in Athens, where I also learn Greek of course. I am also teaching myself Swedish now and at home I usually speak Russian.

I have also worked in the airline business. At the moment I work part time for Swiss Airlines, where I can mainly be found in the cabin of long haul flights. In my free time, I usually throw my backpack on my back and travel all over the world. When I am at home, I enjoy running, Latin dance, cooking and spending time with friends and family.
Keywords: all European languages, quick, reliable, experience, Russian, Dutch, native speaker of Dutch, international, translation, proofreading


Profile last updated
Jul 3



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search